переключаться русский
Перевод переключаться по-немецки
Как перевести на немецкий переключаться?
Примеры переключаться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий переключаться?
Субтитры из фильмов
Откуда мне знать, как переключаться?
Kein Puls.
Я думал, что я говорю понятно - если ты собираешься переключаться обратно на волну мудрствования, ты однажды обнаружишь, что ты - зло. Или, по крайней мере - в кожаных штанах.
Solltest du jetzt wieder grübeln wollen, sehen wir dich lieber böse. doch Lederhosen wären dann besser.
Она может легко переключаться от легкости к серьезности.
Sie kann ohne weiteres von etwas Leichtem zu Tränen übergehen.
Ты не умеешь переключаться!
Du weißt nicht, wie man abschaltet!
Найди и ты себе занятие. Но я же фигурист. Не надо ни на что переключаться, разве что на выигрыш золота и его удержание.
Weißt du, wie schwer es ist, eine Partnerin zu finden?
Он может переключаться в режим вещания.
Es schaltet sich zum Sendermodus zurück.
Я не могу переключаться как ты.
Ich kann nicht einfach abschalten so wie du.
Ты готов делать ужастные вещи, а затем, когда надо, - переключаться?
Sind Sie bereit, schreckliche Dinge zu tun und dann zu verdrängen, wenn es erforderlich ist?
Продолжал бы продавать доски, а не переключаться на оружие.
Surfbretter statt Waffen verkaufen sollen.
Светофоры начнут переключаться.сейчас.
Sie sollten sich jetzt umschalten.
Тумблер слева, чтобы переключаться. между ракетами, пушками и магнитным импульсом.
Der linke Hebel ist für Raketen, Kanonen und Magnetimpulse.
Хорошо, но иногда надо переключаться.
Manchmal musst du es abstellen, okay?
Но если это не она, а кто-то еще, то скоро они переключаться на личные имейлы.
Aber. wenn sie es nicht ist. sondern jemand anderes, sind meine privaten Mails dran.
Квотербек уровня Дариуса должен уметь легко переключаться, особенно в последнюю секунду, и это требуется от него сегодня.
Ein Quarterback wie Darius muss ein Spiel noch drehen können. Und genau das hat er heute getan.
Из журналистики
Террористы, добившись успеха в Ираке, переключаться на других.
Terroristen, die im Irak den Erfolg geschmeckt haben, werden sich zunehmend anderen Zielen zuwenden.
Поскольку они располагают двойным культурным капиталом, они могут относительно свободно переключаться между различными видами деятельности и местами времяпрепровождения - дом, школа, молодёжные объединения, а также городские места для проведения досуга.
Weil sie ein doppeltes kulturelles Kapital besitzen, können sie sich auch relativ frei zwischen verschiedenen Aktivitäten und Räumen bewegen - zwischen dem Zuhause, der Schule, der Jugendorganisation und den städtische Freizeitangeboten.