подвох русский
Перевод подвох по-немецки
Как перевести на немецкий подвох?
Примеры подвох по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий подвох?
Субтитры из фильмов
И где же здесь подвох?
Da gibt es doch einen Haken.
Это подвох!
Das ist ein Trick!
Ну, в вопросе есть какой то подвох?
Ist das eine Scherzfrage?
Ну. - Значит, есть подвох.
Dachte mir, dass da ein Haken ist.
Они всегда и везде чувствуют подвох, как бы то ни было на самом деле.
Sie fühlen sich von allen, von jeder Instanz betrogen.
Не только не видеться, но и не звонить, никаких контактов с семейством Бонне, преступники заподозрят подвох, если проведают об этом знакомстве.
Sie dürfen sie weder sehen, noch anrufen. Jeder Kontakt mit einem Mitglied der Familie Bonnet wäre fatal. - Die Verbrecher würden eine Falle wittern.
Тут какой-то подвох.
Irgendwas geht hier vor.
Ну, мисс Кристенсен, скажите прямо, в чём подвох?
Also, Ms. Christensen, worum zum Teufel geht es hier?
Иногда ты получаешь подвох там, где ты его не ожидал.
Aber es gibt Projekte, wo auch das nichts ausmacht.
Подвох.
Eine Falle.
В чем тут подвох?
Und der Haken?
Они прямо как парочка нервных инвесторов - везде ищут подвох.
Sie sind wie ein paar nervöse Investoren. immer auf der Suche nach Problemen.
Может это подвох?
Wir erweitern die Suche.
Он симпатичный. - Очень даже. В чем подвох?
Wie hat sie das bloß hingekriegt?