подвох русский
Перевод подвох по-итальянски
Как перевести на итальянский подвох?
Примеры подвох по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подвох?
Субтитры из фильмов
В чём теперь кроется подвох?
Perchè sei così misteriosa?
Это подвох!
E' un trucco!
Я бы поступил так же. Возможно, тут был какой-то подвох.
Forse avrei fatto lo stesso anch'io Tenente, poteva essere un trucco.
Ну, в вопросе есть какой то подвох?
È una domanda a tranello?
Значит, есть подвох.
Lo sapevo che c'era la fregatura.
Они всегда и везде чувствуют подвох, как бы то ни было на самом деле.
Loro si sentono traditi, sempre, - da ogni persona a ogni livello.
Не только не видеться, но и не звонить, никаких контактов с семейством Бонне, преступники заподозрят подвох, если проведают об этом знакомстве.
Non la chiami più. È di vitale importanza. Qualsiasi contatto con la famiglia Bonnet può essere fatale.
Тут какой-то подвох.
Qui si sta esagerando.
Ну, мисс Кристенсен, скажите прямо, в чём подвох?
Mr Haywood. Miss Christensen, vuole spiegarmi che diavolo succede?
Так в чем подвох?
E quale sarebbe la fregatura?
Подвох, мистер Кертис?
Fregatura, signor Curtis?
Иногда ты получаешь подвох там, где ты его не ожидал.
Esistono delle missioni in cui non si può scavolare.
В чем тут подвох?
Dov'e la fregatura?
Они прямо как парочка нервных инвесторов - везде ищут подвох.
Sono come un paio di investitori ansiosi. sempre in cerca di guai.