подвох русский
Примеры подвох по-испански в примерах
Как перевести на испанский подвох?
Субтитры из фильмов
И где же здесь подвох?
Aquí hay gato encerrado.
Я так и знал, что тут какой то подвох.
Sabía que había una trampa.
О, я так и думала, тут какой-то подвох.
Sabía que había una trampa.
Возможно, тут был какой-то подвох.
Podía ser una trampa.
Значит, есть подвох.
Tenía que tener alguna pega.
Они всегда и везде чувствуют подвох, как бы то ни было на самом деле.
Tienen la sensación todo el rato de que son traicionados por todos y en todo momento.
Тут какой-то подвох.
Aquí pasa algo.
Федерация заподозрила подвох.
La Federación sospechaba.
Иногда ты получаешь подвох там, где ты его не ожидал.
A veces. aunque metas la pata no te pringas.
Ладно, но я не хочу пойти туда затем вернуться и выяснить что есть подвох что нужно было помазать горчицей или что-то еще.
Está bien, no quiero ir allí y hacerlo y volver y enterarme de que lo hice mal por no poner mostaza o algo así.
Я чувствую крысу (подвох).
Huelo a rata.
Они прямо как парочка нервных инвесторов - везде ищут подвох.
Son como dos inversores nerviosos siempre buscando problemas.
Не подвох, только бизнес.
Sin trucos, solo negocios.
В этом и есть подвох потому что это не просто бизнес.
Ese el truco porque esto no solo es un negocio.