подвох русский

Примеры подвох по-шведски в примерах

Как перевести на шведский подвох?

И где же здесь подвох?

Det finns en hake här nånstans.

Ну, в вопросе есть какой то подвох?

Är det en kuggfråga?

Значит, есть подвох.

Jag visste att det fanns en hake.

Не только не видеться, но и не звонить, никаких контактов с семейством Бонне, преступники заподозрят подвох, если проведают об этом знакомстве.

Det är av yttersta vikt! All kontakt med familjen Bonnet vore ödesdiger! - Brottslingarna skulle misstänka en fälla.

Тут какой-то подвох.

Det är nåt lurt på gång.

Иногда ты получаешь подвох там, где ты его не ожидал.

Det finns tillfällen då man inte får klanta sig.

Ладно, но я не хочу пойти туда затем вернуться и выяснить что есть подвох что нужно было помазать горчицей или что-то еще.

Okej. Jag vill inte gå dit och göra det och sen upptäcka nåt kryphål, som att jag inte tog senap.

В чем тут подвох? Парусник.

Att ni får fisk.

И в чем подвох?

Vad är haken?

Может это подвох?

Kan det vara en fälla?

Это подвох?

Är det här nåt slags trick?

В чём подвох?

Vad är haken?

Не подвох, только бизнес.

Ingen hake, bara affärer.

В этом и есть подвох потому что это не просто бизнес.

Det är haken därför att det här är inte bara affärer.