подвох русский
Перевод подвох по-чешски
Как перевести на чешский подвох?
Примеры подвох по-чешски в примерах
Как перевести на чешский подвох?
Субтитры из фильмов
И где же здесь подвох?
Ale je v tom háček.
Это подвох!
Je to trik!
Я бы поступил так же. Возможно, тут был какой-то подвох. Случай серьёзный.
I já bych postupoval stejně, mohla to být past.
Ну, в вопросе есть какой то подвох?
Je v tom nějaký chyták?
Значит, есть подвох.
Věděl jsem, že v tom bude háček.
Не только не видеться, но и не звонить, никаких контактов с семейством Бонне, преступники заподозрят подвох, если проведают об этом знакомстве.
Ani jí nevolejte. Nikdy. Kontakt s Bonnetovými je vyloučený.
Тут какой-то подвох.
Tady není něco v pořádku.
Ну, мисс Кристенсен, скажите прямо, в чём подвох?
Slečno Christensenová, o čem tohle všechno sakra bude?
В чем подвох?
Vo co jde?
Но именно в этом - весь подвох.
Ale v tom je právě ten vtip.
Иногда ты получаешь подвох там, где ты его не ожидал.
Někdy se nedá nic nezvorat.
Ладно, но я не хочу пойти туда затем вернуться и выяснить что есть подвох что нужно было помазать горчицей или что-то еще.
Počkej, nechci, aby to dopadlo tak, že to udělám a ty pak řekneš, že to neplatí, protože jsem to měla namočit do hořčice.
В чем тут подвох?
Jaký je v tom háček?
Я чувствую крысу (подвох).
Cítím krysu.