hochziehen немецкий

подъёмник, подъемник, лифт

Значение hochziehen значение

Что в немецком языке означает hochziehen?

hochziehen Verb

— transitiv etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen Zieh bitte die Rollläden am Fenster hoch und lass Licht herein! Der Zimmermann zog den Richtkranz hoch, auf dass ihn jeder sehen konnte. Die Bergwacht zog den Verletzen mit der Seilwinde hoch. Um durch das Wasser zu waten, musste er die Hosenbeine hochziehen. Das Hochziehen der Augenbrauen kann Angst oder Überraschung ausdrücken oder aber gezielt bei Flirten eingesetzt werden. Kurz vor dem Absturz konnte der Pilot das Flugzeug gerade noch hochziehen. — Fahne hissen Heute ist der Geburtstag der Königin, da ziehen wir die große Fahne hoch. — umgangssprachlich, über die Nase geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen Die Nase hochzuziehen ist unfein und stößt unter den Mitmenschen wahrscheinlich auf wenig Begeisterung. Wissenschaftler weisen nach: Nase hochziehen ist gesünder als Schnäuzen. — Wetter näher kommen, sich bilden Die Wanderer mussten sich mit dem Abstieg beeilen, da der Nebel immer weiter hochzog. Am Horizont zieht ein Gewitter hoch. — Neubau, Gerüst in vergleichsweise kurzer Zeit bauen, errichten, aufstellen Die Bauarbeiter ziehen das Gerüst hoch, um später mit dem Verputzen des Neubaus beginnen zu können. Nach dem Krieg wurden in der DDR Siedlungen mit günstigen Plattenbauten hochgezogen, um für die Menschen ausreichend Wohnraum zu schaffen. — sich an etwas hochziehen, umgangssprachlich: sich aufregen Paula ist nicht mehr zu ertragen. Sie regt sich über alles auf und zieht sich an jeder Kleinigkeit hoch. — Flugzeug schnell nach oben lenken, um Höhe zu gewinnen Im letzten Moment zog er die Maschine hoch, um dem Zusammenprall mit dem anderen Doppeldecker auszuweichen.

Перевод hochziehen перевод

Как перевести с немецкого hochziehen?

Hochziehen немецкий » русский

подъёмник подъемник лифт

hochziehen немецкий » русский

натянуть натягивать подтянуть подтягивать подобрать подня́ть поднима́ть останавливаться водрузи́ть водружа́ть

Синонимы hochziehen синонимы

Как по-другому сказать hochziehen по-немецки?

Hochziehen немецкий » немецкий

Heben Hebung Winde Lift Hubwerk Hebezug Fahrstuhl Aufzug

hochziehen немецкий » немецкий

hochheben hissen errichten aufwinden aufstellen anheben wuchten stemmen hinstellen hieven heben bauen aufheben zurechtlegen zoomen weiden an wachsen vergrößern steigen schaffen schadenfrohes Grinsen aufsetzen schadenfroh sein konstruieren insgeheim frohlocken ins Fäustchen lachen hochhieven hinsetzen hinaufsteigen hinaufgehen heraufziehen heranholen erzeugen erstellen erhöhen erbauen einsteigen eine Genugtuung sein ein innerer Reichsparteitag sein böse Freude haben aufwickeln aufsteigen aufrollen aufrichten aufraffen aufhängen aufgeilen aufbauen ansteigen anlegen Hände reiben

Примеры hochziehen примеры

Как в немецком употребляется hochziehen?

Субтитры из фильмов

Heda, hochziehen!

А ну, подымай!

Hochziehen!

Тяните.

Mit den Armen hochziehen, mit den Beinen festhalten.

Подтягивайся на руках, упирайся ногами. Так.

Mit den Armen hochziehen, mit den Beinen festhalten.

Работай руками, затем ногами.

Hochziehen!

Поднять.

Hochziehen.

Приподнимите её.

Hochziehen. Ziehen.

Вытаскивай, вытаскивай.

Sie können die Hose wieder hochziehen.

Если хотите, можете надеть брюки.

Hochziehen!

Берите выше!

Hochziehen.

Убрать.

Okay, und jetzt hochziehen.

Хорошо, еще вверх.

Es ist die Art, wie Sie lhre linke Augenbraue hochziehen.

У Вас левая бровь необычно приподнимается, когда Вы блефуете.

Langsam hochziehen.

Дарвина.

Wir werden Sie hochziehen.

Так, с кого бы нам начать?

Возможно, вы искали...