подъехать русский

Перевод подъехать по-немецки

Как перевести на немецкий подъехать?

vorfahren heranreiten herangefahren kommen sich heranmachen sich einschmeicheln anfahren

Как перевести на немецкий подъехать?

Один из вас может подъехать и поговорить.

Einer von euch kann kommen und reden.

Лучше подъехать к входу с 59 улицы.

Halten Sie am Eingang an der 59. Straße.

Может быть, вы все-таки могли бы подъехать?

Vielleicht können Sie gleich mal rüber kommen?

Я могу к тебе подъехать.

Kann ich mal zu dir kommen?

Передай, чтобы заняли позиции между полосами 2-9 и 2-2, чтобы могли подъехать и туда и туда.

Sie sollen zwischen Rollbahn 2-9 und 2-2 anfliegen, damit beides möglich ist.

Ты можешь подъехать?

Hör mal, kannst du nicht rüberkommen?

Нам.. Нам надо подъехать к Чилдресу.

Dafür müssen wir rüber nach Childress fahren.

Вам лучше немедленно подъехать сюда.

Ich denke, Sie sollten sofort herkommen.

У тебя еще есть время подъехать к аеропорту и перехватить его, я тут подумал.

Das gibt dir genug Zeit, seine Spur aufzunehmen. Ich dachte.

Нужно подъехать ближе, а то у них не получится. - Мы должны прорваться.

Sie müssen näher ran, Mann.

Ближе не подъехать.

Näher kommen wir nicht ran.

Я должен подъехать к телефонной будке. на Хоуп Стрит Плаза.

Ich soll zu einer Telefonzelle an der Hope Street Plaza.

Когда ты сможешь подъехать на квартиру Джорджа?

Wann kannst du in Georges Appartement sein?

Я хочу успеть к последней почте. Пройдусь до деревни. Лоуэн должен подъехать.

Ich gehe kurz ins Dorf und versuche, die letzte Leerung zu erwischen.