подъехать русский

Перевод подъехать по-итальянски

Как перевести на итальянский подъехать?

arrivare avvicinarsi venire

Как перевести на итальянский подъехать?

Ты не мог бы подъехать к тротуару?

Non potresti accostare sul marciapiede?

Я позвоню Джошу и спрошу, могу ли я сейчас подъехать.

Ora chiamo Josh e sento se posso andare a trovarlo.

Один из вас может подъехать и поговорить.

Uno di voi può venire a parlargli.

Лучше вам подъехать.

Le suggerisco di usare il viale.

Лучше подъехать к входу с 59 улицы.

AII'entrata sulla 59esima strada, è meglio.

Я могу к тебе подъехать.

Posso venire a trovarti?

Могу ли я подъехать сейчас?

Posso venire adesso?

Не можете поближе подъехать на разгрузку?

Voi lì, non potete venire un po' più sotto a scaricare?

Вам лучше немедленно подъехать сюда.

Credo che sarebbe meglio che venga qui subito. D'accordo.

Почему бы тебе не подъехать сюда, к Тристано?

Ma non è che ispiri molta fiducia.

У тебя еще есть время подъехать к аеропорту и перехватить его, я тут подумал. Ты плохо подумал.

Hai pensato malissimo.

Почему бы тебе не подъехать сюда и не посмотреть нашу квартиру?

Perché allora non passi qui a dare un occhiata all'appartamento dell'ultimo piano? - Ah no so?

Могу я подъехать?

Posso venire da te?

Нельзя просто так подъехать и постучать.

Non puoi arrivare e suonare il campanello.

Надо срочно подъехать и разобраться вместо меня.

Devi sbrigare una faccenda al mio posto.