помириться русский

Перевод помириться по-итальянски

Как перевести на итальянский помириться?

riconciliarsi rappacificarsi

Как перевести на итальянский помириться?

Ты меня искала помириться?

Dove sei stata, hai cercato di evitarmi?

Как можно помириться с мужчиной, если его хорошенько не угостить?

Se vuole conquistare un uomo deve trattarlo bene.

Ты не хочешь помириться?

Non vuoi fare la pace?

Да, кажется, пришло время помириться с Росалией.

Forse è il momento di riconciliarmi con Rosalia.

Не пытайтесь со мной помириться.

Non cerchi di confondermi.

Узнали, что я собираюсь с вами помириться.

Sapevano che avrei fatto pace con voi.

Я помогу вам помириться.

Vi faro' tornare insieme.

Басанти, я хочу помириться с тобой.

Basanti, voglio dirti qualcosa.

Почему бы не воспользоваться этим и не помириться с ним?

Perché non sistemate tutto come due bravi ragazzi?

Умоляла меня помириться с тобой.

Mi ha pregato di sistemare le cose con te.

Я хотел с тобой помириться.

Volevo far pace con te.

Что, если нам пойти выпить что-нибудь, помириться и стать друзьями?

Beviamo qualcosa e facciamo la pace, amici?

Мы так и не поумнели, а может, остались романтиками. Мы подумали, что это для вас повод встретиться, помириться, ведь пора бы, нет?

Sì, va bene, noi siamo rimasti degli imbecilli, ma pensavamo fosse l'unico modo per farvi rincontrare Sarebbe ora che faceste la pace, no?

Сегодня вы с Уго должны помириться.

E poi questa è la sera in cui tu e Ugo ritornate amici.