помириться русский

Примеры помириться по-испански в примерах

Как перевести на испанский помириться?

Субтитры из фильмов

Только так можно помириться с твоим папой.

Es Ia única manera de resarcir a tu padre.

Идабель. Как можно помириться с мужчиной, если его хорошенько не угостить?

Tiene que tratar bien a su hombre.

Мне нужно помириться с ним, как можно быстрее.

Debo reconciliarme con él enseguida.

Хотел ли он помириться с нею или был тронут ее безрассудным поступком так или иначе, он женился на ней.

No sé si fue un acto de compasión o bien. que estaba conmovido por semejante locura. Se casó con ella.

Ну, вам луше помириться.

Será mejor que trates de arreglarlo.

Да, кажется, пришло время помириться с Росалией.

Quizás ha llegado el momento de reconciliarme con Rosalía.

Не пытайтесь со мной помириться.

No trate de engatusarme.

Мы хотим помириться, вы же просили. Теперь я прошу.

Quiero decir, queremos cooperar, como usted pidió, así que pregunto.

Я помогу вам помириться.

Yo los voy a mantener juntos.

Тебе нужно помириться и снова стать названным братом.

Necesitáis reconciliaros y juraros nuevamente lealtad como hermanos.

Басанти, я хочу помириться с тобой.

Basanti, quiero hablar contigo.

Ты должен помириться с ним, Кармине.

Déjalo, Carmine.

Умоляла меня помириться с тобой.

Dice que quiere hacer las paces contigo.

Мы хотим помириться и вывезти вас на прогулку в этот замечательный летний день.

Queríamos hacernos amigos. y salir contigo en este hermoso día de verano.

Из журналистики

Некоторые утверждают, что Талибан, страстно желая вернуться к власти, захочет помириться с международным сообществом или хотя бы предотвратить дальнейшие военные атаки Запада.

Algunos sostienen que los talibán, ansiosos por regresar al poder, querrían reconciliarse con la comunidad internacional o al menos impedir futuros ataques militares occidentales.

Возможно, вы искали...