помириться русский
Перевод помириться по-английски
Как перевести на английский помириться?
помириться русский » английский
Примеры помириться по-английски в примерах
Как перевести на английский помириться?
Простые фразы
На это потребуется какое-то время, но я думаю, что мы можем помириться.
It'll take some time, but I think we can patch things up.
Когда я вышел из тюрьмы, я хотел помириться с моей женой.
When I got out of jail, I wanted to patch things up with my wife.
Субтитры из фильмов
С ней можно поговорить и помириться, незачем размещать объявление.
Word gets back, no need to place an advertisement.
Ты меня искала помириться?
What have you been doing, playing a duck for me?
Только так можно помириться с твоим папой.
It's our only chance to make this up to your father.
Помириться со мной не получится.
You know that I won't bite the bait.
Ты не хочешь помириться?
You don't want to make peace?
Мне нужно помириться с ним, как можно быстрее.
Then I must make my peace with him as swiftly as I can.
Ну, вам луше помириться.
Well, you'd better make it up.
Да, кажется, пришло время помириться с Росалией.
Perhaps the time had come for me to make up with Rosalia.
Не пытайтесь со мной помириться.
Don't you try to get around me.
Он хочет помириться.
He wants to make up.
Узнали, что я собираюсь с вами помириться.
They knew I'd make peace with you.
Мы хотим помириться, вы же просили. Теперь я прошу.
I mean, we want to cooperate, like you ask, so I'm asking.
Теперь, когда война окончилась ты должен помириться со своими соседями.
Now the war is over you must make peace with our neighbor.
Я помогу вам помириться.
I'll bring you right together.
Из журналистики
Некоторые утверждают, что Талибан, страстно желая вернуться к власти, захочет помириться с международным сообществом или хотя бы предотвратить дальнейшие военные атаки Запада.
Some argue that the Taliban, eager to return to power, would want to reconcile with the international community or at least prevent further Western military strikes.