помириться русский

Перевод помириться по-французски

Как перевести на французский помириться?

помириться русский » французский

se réconcilier faire la paix réconcilier

Примеры помириться по-французски в примерах

Как перевести на французский помириться?

Субтитры из фильмов

Ты меня искала помириться?

Vous m'évitez?

Только так можно помириться с твоим папой.

C'est notre seule chance avec votre père.

Как можно помириться с мужчиной, если его хорошенько не угостить?

Un homme, il faut bien le traiter.

Тебе лучше помириться со Штоппелем.

Tu ferais mieux d'arranger les choses avec Stoppel.

Помириться со мной не получится.

Pactiser avec moi, ça mord pas.

Ты не хочешь помириться?

Tu veux pas faire la paix?

Мне нужно помириться с ним, как можно быстрее.

Je dois faire la paix avec lui au plus vite.

Ну, вам луше помириться.

Eh bien, vous feriez mieux de vous réconcilier.

Да, кажется, пришло время помириться с Росалией.

Le temps était venu de faire la paix avec Rosalia.

Не пытайтесь со мной помириться. Проживете без меня.

N'essayez pas de me circonvenir.

Мы хотим помириться, вы же просили. Теперь я прошу.

On veut coopérer, alors je demande.

Я помогу вам помириться.

Je vais vous réunir.

Почему бы не воспользоваться этим и не помириться с ним?

Pourquoi ne pas vous réconcilier?

Мы хотим помириться и вывезти вас на прогулку в этот замечательный летний день.

On voudrait faire connaissance. et sortir avec vous par ce beau jour d'été.

Из журналистики

Некоторые утверждают, что Талибан, страстно желая вернуться к власти, захочет помириться с международным сообществом или хотя бы предотвратить дальнейшие военные атаки Запада.

Certains prétendent que l'impatience des talibans à retrouver le pouvoir les inciterait à se réconcilier avec la communauté internationale ou du moins à faire en sorte d'éviter d'autres frappes militaires occidentales.

Возможно, вы искали...