прижаться русский

Перевод прижаться по-немецки

Как перевести на немецкий прижаться?

sich schmiegen sich drücken sich umarmen sich anschmiegen schmusen liebkosen kuscheln anschmiegen ankuscheln

Как перевести на немецкий прижаться?

Нет теплых, заботливых рук, не к кому прижаться.

Niemand, der einen zudeckt. Niemand, der einen wärmt.

Разве могут разумы прижаться друг к другу?

Können zwei Seelen sich auf die Art nahe kommen?

Я хотел прижаться к ней рыдать у нее на плече, и уговорить на оральный секс.

Ich wollte in ihren Armen sein, mich bei ihr ausweinen und Oralsex mit ihr haben.

Нет, мне и здесь хорошо. - Я только хотел прижаться к тебе. - Я не хочу прижиматься.

Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden. da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhaus.

Сильно прижаться к земле, так?

OK, bleib unten. Richtig.

Придти туда, снова прижаться к его сиськам, расплакаться.

Ich stand da: an seine Titten gepresst. Ich wollte weinen.

Потому что у Вас такая грудь, которая вызывает желание прижаться к Вам.

Weil ich mich gern an Ihre Brust kuscheln würde.

Я так хочу к тебе прижаться. - Нет, у меня нет времени.

Sollen wir ein bisschen schmusen?

Он любил прижаться к ним своей лысой головой.

Er kuschelte dort gerne mit seiner Glatze.

Как я хочу обнять тебя, прижаться покрепче и никогда не отпускать!

Lass dich umarmen, drücken und für immer festhalten! - Gut.

Можно мне к тебе прижаться?

Darf ich mich anschmiegen?

Надо прижаться спиной к океану и обороняться.

Wir ziehen uns ans Meer zurück und verteidigen uns von da.

Можно к тебе прижаться?

Darf ich mich an dich kuscheln?

Можете туда прижаться чуть-чуть? У-у-у.

Hey, könntet ihr nicht ein bisschen rüberrutschen?