прикрыться русский

Перевод прикрыться по-немецки

Как перевести на немецкий прикрыться?

sich zudecken sich bedecken sich verstecken seine Handlungen bemänteln

Как перевести на немецкий прикрыться?

Я могу прикрыться святостью анонимности своих клиентов и тому подобным, как священник или адвокат?

Kann ich das mit dem Berufsgeheimnis begründen, wie Priester oder Anwälte?

Что? Можете как-нибудь прикрыться?

Können Sie es nicht etwas zusammenziehen?

Я тоже попробую прикрыться ими.

Ich muss versuchen, sie auszunutzen.

Ты собираешься прикрыться сейфом как щитом.

Du willst den Tresor als Schutzschild benutzen.

И теперь нас используют, чтобы прикрыться.

Und sie benutzen auch uns, um es zu vertuschen.

Он может прикрыться какой-нибудь психологической дребеденью. и это спасет его от суда, типа того.

Vielleicht hat er irgend so einen psychologischen Bullshit in der Hinterhand,. der ihm Immunität verschafft.

Вы уже можете прикрыться.

Sie können sich wieder bedecken.

Я могу прикрыться? -Да.

Darf ich mich zudecken?

Не хочешь прикрыться?

Möchtest du ein Handtuch?

Мог попытаться прикрыться рукой и получил пулю.

Er könnte seine Hand erhoben haben, um sich zu schützen, und eine Kugel abbekommen haben.

Ты можешь прикрыться артистично.

Du kannst es künstlerisch bedecken..

Ты можешь красиво прикрыться.

Du kannst dich künstlerisch verdecken.

Она отказывается прикрыться. -И не платит штраф.

Sie weigert sich zu bedecken und will die Geldstrafe nicht zahlen.

Домой и прикрыться одеялком!

Dass ich am besten zu Hause geblieben wäre.