прикрыться русский

Перевод прикрыться по-итальянски

Как перевести на итальянский прикрыться?

прикрыться русский » итальянский

coprirsi ripararsi

Примеры прикрыться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский прикрыться?

Субтитры из фильмов

Я могу прикрыться святостью анонимности своих клиентов и тому подобным, как священник или адвокат?

Posso nascondere dietro la riservatezza professionale. i segreti del mio cliente?

Дай ей веер, Петр, чтобы прикрыться. Он исправит ей внешность.

Bravo Pietro, coprile la faccia, perchè il ventaglio è più bello.

Что? Можете как-нибудь прикрыться?

Non lo puoi abbottonare un po'?

Ну, сначала они пытались держать нас в полнейшем неведении, а когда это не сработало, они решили прикрыться подготовленной историей о заразной радиации.

Beh, prima cerca di tenerci all'oscuro di tutto. e quando questo non ha funzionato, crea una storia di copertura bella calda. Radiazioni contagiose.

Я тоже попробую прикрыться ими.

Io mi servirò di loro, invece.

И теперь нас используют, чтобы прикрыться.

E ora veniamo usati per insabbiare tutto.

Я сказал тебе прикрыться полотенцем?

Ti ho detto di coprirti con l'asciugamano, forse?

Он может прикрыться какой-нибудь психологической дребеденью. и это спасет его от суда, типа того.

Potrebbe avere una di quelle stronzate psicologiche in tasca. che gli danno immunita' o qualcosa del genere.

Из одежды возьмите только то, чем можно прикрыться.

Portate qualcosa per ripararvi dal freddo e basta.

Вы уже можете прикрыться.

Si rivesta.

Я могу прикрыться? -Да.

Mi posso coprire?

Чувак, я слышал, что по их законам женщина может полностью прикрыться их телами на публике.

Coso, ho sentito che hanno delle leggi che obbligano le donne a coprirsi completamente quando sono in pubblico.

Я поговорю с департаментом, я поговорю со следователями, и я попрошу тебя вычислить и образцово наказать убийц и их заказчиков, чтобы на этот раз они не смогли прикрыться разочаровывающей неопределенностью, особенно заказчики.

Mi rivolgo allo Stato io vi chiedo di identificare e castigare esemplarmente gli esecutori e i mandanti. Perche non rimangano, specialmente i mandanti, anche questa volta in una sconfortante indeterminatezza.

Эй, брат! Пора уже прикрыться.

Oh, ti dispiace mettere le mutande?

Возможно, вы искали...