прикрывать русский

Перевод прикрывать по-немецки

Как перевести на немецкий прикрывать?

zudecken bedecken zumachen verschleiern verhüllen verdecken sichern schließen nicht fest zumachen decken auflösen abschirmen

Как перевести на немецкий прикрывать?

Шерс, выбери место на нашей стороне, где ты сможешь прикрывать Джойса.

Shears, finden Sie hier einen platz, von dem Sie Joyce Deckung geben.

А вот задницу можно не прикрывать.

Für meinen Hintern brauche ich keinen Helm.

Ты будешь меня прикрывать. И следи за теми окнами.

Deck mich und behalte im Auge jene Fenster.

Она может прикрывать его, пока он колет дрова.

Er kann Holz hacken, solange sie ihn deckt.

Не сможете. Пока не будет решения прикрывать базу, когда мы в воздухе.

Das schaffen Sie nur, wenn jemand das Feld schützt, während wir oben sind.

Нет почему его прикрывать.

Es gibt nichts zu verbergen.

Нет нужды прикрывать его, пока он одевается.

Nachher können alle gehen. Wir brauchen nicht warten, dass er sich anzieht.

Ну так вы будете прикрывать меня или нет?

Beschützt ihr mich jetzt oder nicht?

Моя миссия в Майами - прикрывать тебя. Хочу поздравить тебя с блестяще проведенной операцией.

Ich wurde als eure Deckung nach Miami geschickt. und wollte nicht den Abschluss eurer brillanten Operation verpassen.

Люблю прикрывать тылы.

Ich muss mich doch absichern.

Иди вперед, а я буду прикрывать тебя сзади.

Du gehst vorne rein, ich passe hinten auf.

Будешь нас прикрывать.

Alle anderen rücken ab!

Чёрт меня побери, Куп, но с этого момента мы должны будем прикрывать тебе спину!

Wir werden auf Sie aufpassen müssen, Coop.

Прикажите истребителям прикрывать нас и вызовите команду медиков.

Sorgen Sie für Deckung und halten Sie ein Ärzteteam bereit.

Провокаторов также надо фотографировать и регистрировать, поэтому важно не прикрывать свое лицо, когда ты участвуешь в протестах.

Auch Provokateure müssen fotografiert und erfasst werden und deshalb ist es wichtig, sein Gesicht beim Demonstrieren nicht zu verdecken.