пристроить русский
Перевод пристроить по-немецки
Как перевести на немецкий пристроить?
пристроить русский » немецкий
Примеры пристроить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий пристроить?
Субтитры из фильмов
Даю голову на отсечение, что смогу пристроить эту девушку без усилий.
Na gut. Kein Problem. Ich kriege die Dame ohne Mühe in 3 oder 4 Läden unter.
Плачет все время, может это его отвлечет. Все же тебе пора его куда-нибудь пристроить.
Jedenfalls musst du ihn bald irgendwo unterbringen.
И в настоящее время я не вижу, куда вас можно пристроить без ущерба для дела.
Was soll ich mit Ihnen anfangen? Sie wären nur eine Belastung für uns.
Ему можно пристроить один?
Und die Concorde?
Можно пристроить к часовому механизму, или к чему-нибудь движущемуся.
Sie können die Uhr nehmen oder etwas, das sich bewegt.
И Дэнни обнаруживает что пристроить Лу становится немного полегче.
Und Danny merkt, dass er Lou ein bisschen leichter vermitteln kann.
Я хотел пристроить товар и подобрать подарок для своего сына.
Ich wollte eine Erfindung verkaufen und ein Geschenk finden.
Если же надо пристроить деньги, мы можем прокрутить их через Кайманы.
Wenn es Geld gibt, liefern wir es über die Kaimaninseln.
Вы не уедете так скоро, не правда ли? Желаю вам пристроить вашу дочь!
Noch nie bin ich so beleidigt worden.
Мне надо пристроить лейтенанта Дакс к работе.
Lieutenant Dax muss ich gleich an die Arbeit schicken.
Им было тяжело пристроить меня, так что мне пришлось.
Man hatte Schwierigkeiten, ein Quartier für mich zu finden.
Сложно будет тебя пристроить.
Meine Arme, du bist nicht aus dem Schneider.
Куда бы пристроить.
Weiß nicht, wo der sonst hin soll.
Четыре закоренелых малолетних преступника. которых она не смогла пристроить.
Die vier Kleinkriminellen waren so schlimm, dass keiner sie aufnehmen wollte.