пристроить русский
Перевод пристроить по-португальски
Как перевести на португальский пристроить?
Примеры пристроить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пристроить?
Субтитры из фильмов
А если нам потребуются ещё комнаты, мы сможем пристроить столько, сколько захочется.
E quando necessitássemos de mais quartos, teria construído outros.
Все же тебе пора его куда-нибудь пристроить.
Mas chegou a altura em que tens de deixá-lo em qualquer lado.
И в настоящее время я не вижу, куда вас можно пристроить без ущерба для дела.
E no seu estado actual não há forma possível de eu o utilizar.
Ему можно пристроить один? Нет, не так быстро, вы всё испортите.
Poderíamos talvez arranjar-lhe um.
А знаешь, я тут задумал пристроить к дому веранду.
E quero construir uma varanda.
Можно пристроить к часовому механизму, или к чему-нибудь движущемуся.
Liga-se ao relógio ou outra coisa.
Надо же пристроить эту девушку.
Temos que arranjar algo p'ra ela.
Пытаться меня пристроить.
Pára de tentares acasalar-me. Estou bem.
Я хотел пристроить товар и подобрать подарок для своего сына.
Andava a impingir a minha mercadoria e a procurar um presente para o meu filho.
Желаю вам пристроить вашу дочь!
Boa sorte para o casamento dela!
Мне надо пристроить лейтенанта Дакс к работе.
Tenho de pôr a Tenente Dax de serviço.
Им было тяжело пристроить меня, так что мне пришлось.
Eu tive dificuldades. em encontrar um estacionamento aqui perto, por isso tive que ir.
Может, ты мог бы нас пристроить, пока я сам, типа, не устроюсь?
Achas que podia ficar contigo até eu decidir o que fazer?
Стивенс, отнеси эту штуку, которая не нравится мистеру Уинклеру, вниз и попробуй опять пристроить у камина.
Stevens, podia trazer cá para baixo aquela peça que o Sr. Winkler odeia?