пристроить русский
Перевод пристроить по-французски
Как перевести на французский пристроить?
Примеры пристроить по-французски в примерах
Как перевести на французский пристроить?
Субтитры из фильмов
Даю голову на отсечение, что смогу пристроить эту девушку без усилий.
C'est bon. Je peux la recaser ailleurs sans problème.
Все же тебе пора его куда-нибудь пристроить.
Pourtant, il va falloir que tu le laisses.
И в настоящее время я не вижу, куда вас можно пристроить без ущерба для дела.
Dans votre état présent, vous n'êtes d'aucune utilité pour moi.
Вы сможете пристроить деньги?
Prêt à écouler I'argent, Scannapieco?
Но трудно пристроить.
Mais pas facile à écouler.
Ему можно пристроить один?
On lui en case un?
Можно пристроить к часовому механизму, или к чему-нибудь движущемуся.
Ca se branche à une montre ou à quelque chose qui bouge.
И Дэнни обнаруживает что пристроить Лу становится немного полегче.
Et Danny réalise qu'il a moins de mal à trouver des contrats pour Lou.
Пытаться меня пристроить.
Tu essaies toujours de me caser. Je vais bien.
Я хотел пристроить товар и подобрать подарок для своего сына.
J'essayais de placer mes produits. et de trouver un cadeau pour mon fils.
Если же надо пристроить деньги, мы можем прокрутить их через Кайманы.
Si de l'argent arrive, on le place aux îles Caïman.
Желаю вам пристроить вашу дочь!
Bon courage pour la caser!
Мне надо пристроить лейтенанта Дакс к работе.
Le lieutenant Dax a du travail.
Им было тяжело пристроить меня, так что мне пришлось.
Ils ont eu du mal. à me trouver un logement, alors j'ai dû aller loin.
Из журналистики
Как результат пост-коммунистические лидеры предпочитают пристроить своих отпрысков на прибыльную, связанную с коммерцией работу, где они могут быстро скопить кругленькую сумму в иностранной валюте.
Par conséquent, les postcommunistes préfèrent placer leur progéniture à des postes commerciaux lucratifs qui leur permettent d'accumuler des fortunes en devises étrangères.