пристроить русский
Примеры пристроить по-испански в примерах
Как перевести на испанский пристроить?
Субтитры из фильмов
Даю голову на отсечение, что смогу пристроить эту девушку без усилий.
Pues nada, hombre. Tengo tres o cuatro sitios donde la contratarán sin mover un dedo.
А если нам потребуются ещё комнаты, мы сможем пристроить столько, сколько захочется.
Y cuando necesitáramos más cuartos, habría construido todos los necesarios.
Все же тебе пора его куда-нибудь пристроить.
Ha llegado el momento de dejarlo en algún lugar.
И в настоящее время я не вижу, куда вас можно пристроить без ущерба для дела.
Y, en su estado actual, no me es de ninguna utilidad.
Но трудно пристроить.
Pero no es fácil de circular.
Ему можно пристроить один? Нет, не так быстро, вы всё испортите.
Y el Concorde, quizá podríamos colocarle uno.
Нужно хотя бы пристроить Мориса и Жо.
Al menos decide dónde colocamos a Maurice y Jo.
Можно пристроить к часовому механизму, или к чему-нибудь движущемуся.
Puedes usar el reloj o conectarlo a algo que se mueve.
И Дэнни обнаруживает что пристроить Лу становится немного полегче.
Y Danny ve que es cada vez más fácil colocar a Lou.
Пытаться меня пристроить.
Estoy bien.
Я хотел пристроить товар и подобрать подарок для своего сына.
Trataba de vender alguna mercancía y encontrar un regalo para mi hijo.
Если же надо пристроить деньги, мы можем прокрутить их через Кайманы.
Si nos llega dinero, lo ingresamos en las Caimán.
Болтается туда-сюда, как навозная муха, Пытается по дешевке пристроить свою физиономию.
Revoloteando como una pobre mosca y flagelándose por ahí.
Его с какого боку пристроить?
No sé donde puede encajar.