робкий русский

Перевод робкий по-немецки

Как перевести на немецкий робкий?

schüchtern furchtsam ängstlich zaghaft verschämt verlegen scheu ohne Selbstvertrauen bange

Как перевести на немецкий робкий?

Я не робкий.

Ich bin nicht schüchtern.

Я очень робкий.

Ich bin sehr schüchtern.

Я робкий.

Ich bin schüchtern.

Том очень робкий.

Tom ist sehr schüchtern.

Он робкий!

Setzt euch. Er ist schüchtern!

Ты робкий? Нет.

Die größte Gefahr schreckte mich nicht.

Этот робкий мужичонка с Бетховеном на майке?

Dieser Zwerg mit dem Beethoven auf der Brust?

Но очень робкий.

Aber sehr schüchtern.

Робкий?

Schüchtern?

Вообще-то я человек робкий.

Sie wissen, ich bin bescheiden.

Боже! Он такой робкий.

Na ja. er ist zu schüchtern.

Он просто робкий. Тем не менее, я уверен и я готов поставить деньги на это.

Er ist nur schüchtern, aber ich würde auf ihn wetten.

Она робкая как мышь. - Он сам немного робкий.

Sie ist irgendwie mausgrau.

Если я буду еще ждать, тебе это не понравится и ты решишь, что я робкий.

Nein, sonst hältst du mich vielleicht für unentschlossen.

А кто этот робкий паренек, с которым ты говорила?

Wer war soeben dieser schüchterne Typ?

О, какой же ты робкий.

Du bist schüchtern.

Ты ужасно робкий.

Mann, du bist aber schüchtern.

Ты ведь не робкий мальчик.

Du hast vor nichts Angst.

Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.

Dies war ein ängstlicher, aber hilfreicher erster Schritt in die richtige Richtung.