делаться русский

Перевод делаться по-немецки

Как перевести на немецкий делаться?

делаться русский » немецкий

werden vorgehen geschehen wenden verändern verwandeln umwenden, wenden, umwälzen, umdrehen, bremsen umwenden umwandern, umgestalten, verändern, ändern umwandern umstellen umdrehen umbilden sich wandeln sich etw. zuziehen sich etw. besorgen sich etw. beschaffen in Kraft sein geraten in gegeben sein etw. erwirken etw. erreichen etw. erhalten etw. beziehen etw. bekommen erwirtschaften erschleichen erreichen bekommen Gültigkeit haben

Примеры делаться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий делаться?

Субтитры из фильмов

Вы знаете, я помощник режиссёра на этом шоу это означает, что ничего не должно делаться без согласования со мной.

Ich bin der kreative Berater hier, was heißt, dass kreativ nur passiert, was mit mir beraten wurde.

Ну и сколько будет делаться этот отчет?

Wie lange wird dieser Bericht also dauern?

Если будет делаться мало, или вообще ничего, то это приведет к еще большим дефицитам, еще большей потере рабочих мест, заработков, и еще большей потере веры.

Wenig, oder überhaupt nichts zu tun, würde noch mehr Schulden bedeuten, noch mehr verlorene Arbeitsplätze, noch grössere Einbussen beim Einkommen, einen noch grösseren Verlust des Vertrauens.

Это то, как они всегда будут делаться.

Und so lief es schon immer.

И это должно делаться с большой страстью, потому что иначе у вас может не хватить упорства, что бы довести до конца.

Etwas, für das ihr brennt, sonst haltet ihr nicht durch.

Что ж, дела имеют тенденцию делаться быстрее, когда об этом просит мэр.

Dinge werden sehr schnell erledigt, wenn der Bürgermeister es verlangt.

В Октауне дела будут делаться как обычно.

Oaktown, wird wie immer Geschäfte machen, so wie gewöhnlich.

Из журналистики

Это не должно делаться ценой потери связей с другими странами, такими, как Китай и Индия, но и эти связи не должны приобретаться ценой изоляции Японии.

Nicht auf Kosten ähnlicher Bindungen an andere asiatische Staaten wie China oder Indien. Aber umgekehrt wären sie um den Preis der Isolierung Japans zu teuer erkauft.

Для того, чтобы страхование было эффективным инструментом управления риском, погода должна оцениваться на местном уровне и с большой степенью детализации, и правильные оценки должны делаться в правильное время.

Um die Versicherung als wirksames Mittel des Risikomanagements einzusetzen, müssen Wetterereignisse auf lokaler Ebene genauestens erfasst werden können. Überdies müssen die korrekten Messungen zum richtigen Zeitpunkt durchgeführt werden.

Возможно, вы искали...