сдержаться русский

Примеры сдержаться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский сдержаться?

Просто не могу сдержаться, если такие молодчики проглатывают мою наживку.

Jag kan inte hjälpa det om folk irriterar mig.

Но я не мог сдержаться.

Jag vill säga det nu.

При зрелище такомкто б мог сдержаться И делом чувств своих не доказать?

Vem kan då tygla hjärtats heta känslor om hjärtat rymmer mod att visa dem?

Я не могла сдержаться.

Det gör jag alltid.

Чертов плакса. Ты что не можешь сдержаться? Соберись!

Jävla lipgroda, du kan ju inte hålla tätt nånstans.

Не может сдержаться.

Han kan inte hjälpa det.

Постарайтесь сдержаться, старина!

Håll igen!

Извини, не смог сдержаться.

Förlåt, jag kunde inte låta bli.

Я не могу сдержаться!

Jag kan inte hjälpa det.

Это точно. Иногда не могу сдержаться.

Ibland kan jag inte hejda mig.

Не замечал, как он дергает язычок кроссовка? Не может сдержаться.

Har du aldrig sett hur han pillar på plösen på sina tennisskor?

Я не смогу сдержаться.

Tror inte jag kan hålla mig.

Джек, я знаю, что сейчас не время, но. я хочу тебе кое-что сказать, не могу сдержаться.

Jack. Jag vet att det här är väldigt nytt, men Det är nåt jag måste säga, annars spricker jag.

Уж вы-то знаете, как трудно сдержаться в подобных ситуациях, да?

Du vet ju hur det är när man tappar humöret, Johnny Mac.