сдержаться русский
Перевод сдержаться по-испански
Как перевести на испанский сдержаться?
сдержаться русский » испанский
Примеры сдержаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский сдержаться?
Субтитры из фильмов
Просто не могу сдержаться, если такие молодчики проглатывают мою наживку.
Sí, jefe, lo intentaré. Pero estos tipejos me ponen negro.
Сказать вам все. Но я не мог сдержаться. Я хочу признаться вам сейчас.
Pero no puedo esperar, te quiero, Charlie.
Думала, что это может его смутить, но я тренировалась перед этим и это помогло мне сдержаться.
Pensé que eso iba a ser un impedimento, pero me entrené muy bien para esto. y creo que eso me sostuvo.
Но когда я смотрю в его глаза, чувствую, что скоро не смогу сдержаться!
Sólo tienes que aceptar que tiene el deber de mantener un ojo en ti.
Я не могла сдержаться.
Yo siempre lo hago.
Я не смогла сдержаться. Оно само.
No pude evitarlo, sólo ocurrió.
Ты что не можешь сдержаться?
Maldito llorón.
Невозможно сдержаться.
Debido a que el deseo de hacerlo es demasiado fuerte.
Может, я и сгущаю краски, но, видя такую волосатую ногу, как у тебя, почему-то я не в силах сдержаться.
Tal vez exageré un poco. pero cuando veo una pierna peluda como la tuya. no lo sé! No me puedo resistir.
Не может сдержаться.
No lo puede evitar.
Она просила не говорить вам, но я не смогла сдержаться.
La Sra. no quería que les avisara, pero me pareció lo mejor.
Извини, не смог сдержаться.
Disculpa, no me pude aguantar las ganas.
Разве он может сдержаться?
No puedo confiar en que no se lastime.
Попробуй сдержаться и понять.
Escucha y compréndeme.