скрутить русский

Перевод скрутить по-немецки

Как перевести на немецкий скрутить?

zusammenbinden wringen winden festbinden fesseln drehen

Как перевести на немецкий скрутить?

Хотите скрутить себе сигаретку, мистер.

Möchten Sie vielleicht eine Zigarette, Mr.

Не скрутить ли мне цигарку.

Ich dreh mir eine Zigarette.

Всего-то - скрутить пару проводков.

Nur ein paar durcheinander geratene Kabel.

Чтобы скрутить косяк?

Zum Joint-Drehen.

Это для пациентки. Она не может скрутить сама.

Die Patientin kann nicht selber drehen.

Если понадобится ее срочно скрутить, свистните - с радостью подсоблю. Удачи.

Wenn ihr Jungs wollt, dass ich sie ausschalte, lasst es mich wissen.

Скрутить их и забрать.

Erklären Sie es mir.

Скрутить кому-то за спиной руки - хорошая тактика, когда резвишься на детской площадке. Но она ставит под удар тебя.

Jemandem dem Arm hinter dem Rücken zu halten, ist eine gute Technik für einen Rüpel auf dem Spielfeld, aber man ist dadurch sehr ungeschützt.

Ну знаете, что-то, что могло бы. Скрутить уличный фонарь или. Проделать дыру в кирпичной стене.

Irgendwas, das eine Straßenlaterne verdrehen könnte, oder. ein Loch in eine Backsteinmauer macht.

Может, не сегодня, может, не завтра, но с той же уверенностью, что ты можешь скрутить счётчик пробега, случится и это.

Vielleicht nicht heute, vielleicht auch nicht Morgen, aber so sicher, wie dein Tacho eine Reinigung braucht, wird es passieren.

Скрутить, затянуться, ну сделать это.

Was? Drehen, rauchen, high werden.

Если убийца вошел уже в маске, у вышибалы была бы куча времени, чтобы скрутить его или поднять тревогу.

Hätte er eine Maske getragen, hätte der Türsteher genug Zeit gehabt, ihn zu bändigen oder Alarm zu schlagen.

Может ли кто-то, продавшийся корпорациям так скрутить косяк?

Kann ein Sklave der Unternehmen so einen Joint rollen?

Меня могут скрутить гориллы.

Hier könnte es Gorillas geben, die mich töten wollen.