хилый русский

Перевод хилый по-немецки

Как перевести на немецкий хилый?

schwächlich schwach kränklich zart schmächtig zerbrechlich siech gebrechlich fahl

Как перевести на немецкий хилый?

Ну до чего же он хилый.

Er ist anfällig.

Клянусь, два типа! Один здоровяк, другой такой хилый!

Ich wurde von 2 Typen entführt.

Хилый?

Schwächen?

Очередной хилый вампир, не оценивший мой тщательно продуманный каламбур.

Ein dummer Vampir, der meine Wortspiele nicht zu schätzen weiß.

Ты забываешь, что даже если я молчу, я экзотичный иностранец, в то время как ты хилый и бледный.

Du hast allerdings nicht berücksichtigt, dass ich selbst stumm noch ausländisch und exotisch bin, während du hingegen schwach und bleich bist.

А транспортишка-то с виду не хилый. Стой!

Diese Typen sehen aber echt hart aus und.

Не хилый подарочек?

Ist bestimmt nett.

Хилый бог.

Mickriger Gott.

Бесполезный, хилый заморыш-неумеха?

Eine nutzlose, dürre, untrainierte Rotznase.

Хилый англичанин.

Schwach wie Pisse.

К тому же, под конец он будет хилый, как сраный котёнок.

Und nach all dem, wird es so schwach sein, wie eine verdammtes Kätzchen.

Могу поспорить, что у тебя не хилый наболдашник, а? Чего?

Sie haben sicher einen großen Dödel, oder?

Не хилый чувак.

So raffiniert ist er also nicht.

Послать ко мне кого-то, кто немного напоминает Энни Броули, это какой-то хилый ход, Стелла.

Jemanden zu schicken, der Annie Brawley entfernt ähnlich sieht, ist ziemlich dürftig, Stella.