хмурый русский
Перевод хмурый по-немецки
Как перевести на немецкий хмурый?
Примеры хмурый по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий хмурый?
Субтитры из фильмов
Почему ты такой хмурый?
Warum bist du so bedrückt?
И вот я оказался в городке Нью-Бедфорд. Был хмурый субботний вечер тысяча восемьсот сорок первого года.
Und so fand ich mich in der Stadt New Bedford wieder,...an einem stürmischen Samstag am Ende des Jahres 1841.
Ну, Леон, что-то вы хмурый?
Warum ziehen Sie so ein Gesicht?
Его хмурый вид становится менее хмурым.
Sein finsterer Ausdruck ist nicht so finster.
Нет. Ты, наверное, не знаешь этого, Фред, но некоторые друзья и коллеги винят меня в том, что я слишком тихий, все время сижу дома, хмурый.
Gewisse Freunde beschuldigen mich, ein langweiliger Stubenhocker zu sein.
Но ты опять хмурый.
Schon wieder dieser ernste Blick.
Ты чего такой хмурый?
Warum sind sie so betrübt?
Алан был очень хмурый, Филипп ужасно напряженный.
Alan war völlig schwerblütig. Philippe extrem angespannt.
Почему у вас хмурый вид?
Warum so freudlos?
Хм, что значит этот хмурый взгляд?
Hmm. - Hmm, warum der finstere Blick?
Какого хрена ты такой хмурый?
Was ist denn mit dir?
Ну, честно говоря, причина почему он такой хмурый Из за секрета который ты хранишь.
Nun, im Grunde, der Grund, warum er so garstig ist, ist weil du ein Geheimnis vor ihm hattest.
Могу же я купить тебе что-то такое, что сменило бы этот хмурый вид на радостный.
Es muss doch was geben womit ich dich auf andere Gedanken bringen kann.
Перестань, я не всегда хмурый.
Komm schon, ich habe keinen mürrischen Blick.