хмурый русский
Перевод хмурый по-французски
Как перевести на французский хмурый?
Примеры хмурый по-французски в примерах
Как перевести на французский хмурый?
Субтитры из фильмов
Почему ты такой хмурый?
Tu as l'air triste.
И вот я оказался в городке Нью-Бедфорд. Был хмурый субботний вечер тысяча восемьсот сорок первого года.
C'est ainsi que j'arrivai à New Bedford, par un samedi orageux, à la fin de 1841.
Редль, почему такой хмурый?
Redl, tu as l'air tellement triste!
Что ты тогда такой хмурый?
Pourquoi fais-tu cette tête?
Все наши предыдущие встречи, Берти, возможно, оставили у вас впечатление,.. что я хмурый, сердитый старик.
Penser sur certains de nos dernières réunions, l envie vous pouvez avoir l'idée que l'ma mauvaise humeur, revêche vieux.
Эй, ты чего такой хмурый? Прекрасная Асука приветствует тебя!
Tu déprimes chaque matin.
Так, ты счастлив, как обернулось дело? Всегда можно определить, когда он счастлив. Его хмурый вид становится менее хмурым.
Tu es content d'avoir gagné? Quand il est content, il est un peu moins renfrogné.
Ты, наверное, не знаешь этого, Фред, но некоторые друзья и коллеги винят меня в том, что я слишком тихий, все время сижу дома, хмурый.
Tu ne le sais pas, Fred, mais certains amis et collègues m'accusaient d'être un casseur d'ambiance.
Что ты какой хмурый!
Tu ne vas pas à l'échafaud!
Но ты опять хмурый.
Et revoilà le froncement de sourcils.
А этот хмурый солдат будет Али Даеи.
Et ce sergent grincheux sera Ali Daei.
Люди считают, что если я не хожу с улыбкой до ушей то я хмурый.
Many people believe that if the watch and not sorrido I mean run balls.
Мальчишка, он действительно хмурый по утрам.
Oula, il est vraiment de mauvaise humeur le matin.
Ты чего такой хмурый?
Pourquoi êtes-vous si morose?