abstauben немецкий

фуражировать, выцыга́нивать, выпра́шивать

Значение abstauben значение

Что в немецком языке означает abstauben?

abstauben Verb

— etwas abstauben: Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen — ugs., etwas abstauben sich etwas ohne Gegenleistung (durch Glück, Schenkung, Betteln, illegal, durch Ausnutzung anderer zu ihrem Nachteil und so weiter) aneignen Er staubte noch den letzten Fernseher bei der Sonderaktion ab. Wer zum Beispiel viele Geschenke erhält oder etwas besonders günstig kaufen kann, hat ordentlich abgestaubt. Und auch im Fußball kann man abstauben: Kommt ein Spieler ohne eigene Leistung zu einem Ball und schießt ihn dann aus kurzer Entfernung mühelos ins Tor, nennt man das auch einen Abstauber. — landschaftlich, jemanden abstauben jemanden ausschimpfen

Перевод abstauben перевод

Как перевести с немецкого abstauben?

abstauben немецкий » русский

фуражировать выцыга́нивать выпра́шивать

Abstauben немецкий » русский

уборка

Синонимы abstauben синонимы

Как по-другому сказать abstauben по-немецки?

abstauben немецкий » немецкий

entstauben Staub wischen abwischen wegwischen stibitzen putzen mitnehmen klauben geschenkt bekommen einstreichen einsacken absahnen zugespielt bekommen wegfegen wegbürsten unter den Nagel reißen schnappen reinziehen nicht Nein sagen krallen kapern herumsuchen gönnen greifen grapschen gesund stoßen erwischen ergattern erbeuten einstecken einheimsen bestäuben ausbürsten aneignen an sich bringen an Land ziehen abgreifen Fitsch machen

Abstauben немецкий » немецкий

Saubermachen Reinigung Reinemachen Putzen Fegen Aufräumen

Примеры abstauben примеры

Как в немецком употребляется abstauben?

Субтитры из фильмов

Vielen Dank. Hast du für das Abstauben genug Zeit?

Еще два дня, и у нас было бы на 750 тысяч франков больше.

Wenn ich die Fliege verscheucht habe, komme ich dich abstauben!

Когда я отмахнусь от этой мухи, я и тебе задам взбучку.

Und wenn er aufs Schiff muss, dann werd ich noch groß was abstauben.

Такой грязной шлюхе, как она, достанется ее собственный зад.

Ich muss noch abstauben.

Нужно стирать пыль.

Was würden Sie mit ihr tun? Sie auf ein Podest stellen und abstauben?

Что бы ты стал делать с такой женщиной. поставил бы на пьедестал и протирал каждую неделю?

Ich habe auch das Telefon abstauben lassen, aber es war verschmiert.

Я снял отпечатки и с телефона, но они были смазаны.

Keiner wird ihn abstauben.

Никто не будет проверять собаку.

Vielleicht ein bisschen abstauben, nichts Großartiges.

Ну, может, только пыль вытрешь, и всё.

Du musstest ja das Abstauben erwähnen.

Кто просил тебя говорить про пыль?

Nein, ich meine abstauben.

Нет, в смысле. ее нужно убрать.

Abstauben. Vom Staub befreien.

Очистите его.

Mir war nicht bewusst, dass man einen Grund haben muss, eine Mahlzeit für umsonst abstauben zu können.

Не думал, что нужна серьезная причина, чтобы получить порцию нахаляву.

Was könnte ich noch abstauben?

Что еще я могу из тебя выжать?

Bei denen könnten Sie in ordentliches abstauben, oder?

Вы могли бы получить из них довольно приличную пищу.

Из журналистики

Die Eurokraten der Kommission sollten die alten Akten von vor 30 Jahren abstauben und sich in Erinnerung rufen, wie ihre Vorgänger die Stahlkrise bewältigten, die damals einen intraeuropäischen Handelskrieg zu provozieren drohte.

Еврократы Комиссии должны стряхнуть пыль со своих папок 30 летней давности и вспомнить, как их предшественники боролись со сталелитейным кризисом, который тогда угрожал привести к внутри-европейской торговой войне.

Возможно, вы искали...