Aufenthalt немецкий

пребывание, остановка, задержка

Значение Aufenthalt значение

Что в немецком языке означает Aufenthalt?

Aufenthalt Substantiv · m

— пребывание, остановка das Anwesendsein, das Verweilen Der Aufenthalt in den Bergen oder am Meer hat mir gefallen. — gehoben: Ort, an dem man sich aufhält Es war ein idyllischer Aufenthalt, an dem sie verweilten. — Abwarten, Verzögerung Ohne Aufenthalt ging die Frau an ihrem Mann vorbei.

Перевод Aufenthalt перевод

Как перевести с немецкого Aufenthalt?

Aufenthalt немецкий » русский

пребывание остановка задержка местопребывание пребыва́ние остано́вка заход стоянка связь проживание оттяжка остано́вка в пути́ ожидание нахождение захо́д временное

Синонимы Aufenthalt синонимы

Как по-другому сказать Aufenthalt по-немецки?

Aufenthalt немецкий » немецкий

Aufenthaltsort Wohnsitz Stockung Standort Zwischenlandung Zwischenhalt Wohnort Stillstand Sitz Halt Amtssitz Übernachtung violett verweilen sich befinden sein dunkelviolett bleiben blau anhalten Zwischenstopp Zwischenstop Ziel X Wohnung Wohnraum Verbleib Stationierung Residenz Rast Parkplatz Parken Haltestelle Halten Fortdauer Dauer Dasein Anhalten

Примеры Aufenthalt примеры

Как в немецком употребляется Aufenthalt?

Простые фразы

Ich traf sie bei meinem Aufenthalt in Mexiko-Stadt.

Я встретил её во время моего пребывания в Мехико.

Ich traf sie bei meinem Aufenthalt in Mexiko-Stadt.

Я встретил их во время моего пребывания в Мехико.

Ich traf sie bei meinem Aufenthalt in Mexiko-Stadt.

Я встретила её во время моего пребывания в Мехико.

Ich traf sie bei meinem Aufenthalt in Mexiko-Stadt.

Я встретила их во время моего пребывания в Мехико.

Ich würde gern meinen Aufenthalt in Amerika verlängern.

Я бы охотно продолжил своё пребывание в Америке.

Wie war Ihr Aufenthalt?

Каким было Ваше пребывание?

Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?

Можно ли продлить моё пребывание?

Der Zug hat in diesem Bahnhof einen geplanten Aufenthalt von 2 Minuten.

На этой станции у поезда запланированная остановка на две минуты.

Субтитры из фильмов

Mein Aufenthalt ist begrenzt. Vielleicht 2 oder 3 Wochen. Das weiß der Himmel.

Я проживу здесь две недели или три, кто знает.

Für lhren Aufenthalt hier haben wir einen Chauffeur und ein Automobil arrangiert - natürlich mit Crawfords Kolbenringen ausgerüstet.

Для вашей удобности, пока вы здесь, мы обеспечить автомобиль и шофёр, снаряжённый, разумеется, поршневыми кольцами Кроуфорда.

Vielleicht ist lhr Aufenthalt hier unbegrenzt.

Вы можете задержаться в Касабланке на неопределенное время.

Fairfield. Zehn Minuten Aufenthalt.

Это Фарфилд, остановка на 10 минут.

Sie haben mir den Aufenthalt sehr angenehm gemacht.

Шатси, ты очень скрасила мою поездку.

Unser Aufenthalt ist für alle eine Last. Es ist genug.

Я обуза для всех.

Hören Sie, Prediger, mein Aufenthalt hier ist peinlich.

Священник, мое пребывание здесь очень проблематично.

Der Aufenthalt auf Gangen und Treppen ist verboten.

Туда вход запрещен!

Sie haben nichts verpasst durch den Aufenthalt in diesem Schloss.

Вы ничего не теряете, оставаясь в этом замке.

Und ich gebe Ihnen mein Wort, daß ich Sie bei meinem nächsten Aufenthalt hier wieder besuchen werde.

Я обязательно к вам зайду, когда вернусь.

Dieser Junge befindet sich in einer so hochgradigen Überreizung, dass der Aufenthalt hier für ihn wohl nicht mehr der geeignetste ist.

Этот юноша находится в таком крайнем возбуждении, что пребывание его здесь является не самым благоприятным.

Ich nehme an, nach fünf Jahren Aufenthalt hier.

Я думаю, что за пять лет здесь.

Gute Reise, Herr Kommissar, und einen recht angenehmen Aufenthalt.

Фантомас. Счастливого пути, господин комиссар.

Ich habe einen kleinen Aufenthalt für Sie alle auf Gothos geplant.

Ерунда. Я приготовил для каждого из вас место на планете Готос.

Из журналистики

Dieser Aufenthalt begründete eine unauslöschliche Basis, an der ich alle Veränderungen, die in China vor sich gehen, messen kann.

Эта поездка оставила у меня неизгладимое впечатление, и с ней я сравниваю все изменения, произошедшие в Китае с тех пор.

Selbst ein kurzer Aufenthalt in Ankara lässt diese grundlegenden Stärken erkennen.

Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.

Sie wollen keinen Arbeitsplatz, der ihre Probleme nur für drei Jahre löst, sondern eher einen geraden Weg zum ständigen Aufenthalt in den USA, zur dauerhaften Lösung ihre Probleme.

Они не хотят работу, которая решит их проблемы на три года, а скорее хотят встать на надежный путь к постоянному проживанию в Соединенных Штатах, что решит их проблемы навсегда.

Würden diese Medikamente aber unsere Jugend und Vitalität erhalten oder nur unseren Aufenthalt im Altersheim verlängern?

Но смогут ли эти лекарства продлить молодость и энергичность или же они просто увеличат нам срок пребывания в домах престарелых?

Dies ist der Grund, warum es so wichtig war, dass US-Außenministerin Hillary Clintons erste Reise nach Asien ging und dass ihr erster Aufenthalt dort in Japan war.

Именно поэтому так важно было то, что госсекретарь США Хилари Клинтон совершила свой первый визит в Азию, прежде всего посетив Японию.

Возможно, вы искали...