Besucher немецкий

гость, посетитель

Значение Besucher значение

Что в немецком языке означает Besucher?

Besucher Substantiv · m

— гость jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten Was wollte heute dein Besucher? — jemand, der zu einer Veranstaltung kommt Wie viele Besucher fasst das Stadion?

Перевод Besucher перевод

Как перевести с немецкого Besucher?

Besucher немецкий » русский

гость посетитель визитёр посети́тельница посети́тель приглашен посетительница посетители клиент гостья го́стья визитер

Синонимы Besucher синонимы

Как по-другому сказать Besucher по-немецки?

Besucher немецкий » немецкий

Gast Besuch Publikum Besucherin Zuschauer Teilnehmer Anwesende besucht Kunde Fremder Anwesender zusammenwirkend mitwirkend Zuhörer Zugereiste Visitor Tourist Strichvogel Schaulustiger Patient Passagier Mitglied Mitbewerber Käufer Krankenbesucher Klient Hausgast Gästin Gastfreundin Gastfreund Gaffer Fahrgast Eingeladener Eingeladene Ehrengast Dabeistehende Besichtigung Benutzer

Примеры Besucher примеры

Как в немецком употребляется Besucher?

Простые фразы

Wir hatten gestern einige Besucher.

У нас вчера были гости.

Ich weiß nicht genau, wie viele Besucher da waren. Ich glaube, über dreihundert.

Я точно не знаю, сколько там было посетителей. Думаю, больше трёхсот.

Er zeigte dem Besucher seine Bildersammlung.

Он показал посетителю свою коллекцию картин.

Bekommen Sie viele Besucher?

Много у Вас посетителей?

Ich erwarte Besucher.

Я ожидаю посетителей.

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind unser tausendster Besucher!

Поздравляем! Вы наш тысячный посетитель!

Субтитры из фильмов

Herr Preysing. Ein Besucher.

Мистер Прайсинг, гость.

Waren hier heute Besucher im Haus?

У тебя кто-то был сегодня?

Besucher ja oder nein? - Wer denn zum Beispiel?

Кто, например?

Ich hatte keine Anrufe oder Besucher gehabt.

Никто не звонил и не заходил.

Etwas gegen ein paar Besucher?

Ты не против двух гостей?

Auf unsere Besucher. - Prost!

За наших гостей!

Sie ist nur fur die Frau Oberin und Besucher. Da!

Она предназначена только для госпожи настоятельницы и гостей.

Besucher würde ich sie nicht nennen.

Я бы сказал налетов, сэр.

Heißt man Besucher mit schweren Waffen willkommen?

Тяжелая артиллерия обычно используется при налетах.

Wir haben Besucher.

У нас гости!

Kolossal wichtige Besucher!

Высокие гости!

Alle Besucher bemühen sich, so gut wie möglich auszusehen.

Все посетители стараются выглядить наилучшим образом.

Ein Besucher zum Doktor.

К доктору посетитель.

Mr. Humbert, bitte parken Sie auf dem Besucher-Parkplatz.

Будьте добры, перегоните машину на стоянку для посетителей.

Из журналистики

Der letzte Besucher, der chinesische Premier Wen Jiabao, hat sich gar nicht zu dem Thema geäußert.

Но последний посетитель, премьер-министр Китая Вэнь Цзябао, ничего не сказал об этом.

Jeder Besucher der USA kann die Allgegenwärtigkeit des Problems ohne Weiteres erkennen.

Любой турист США легко замечает распространенность этой проблемы.

Gefängnisse werden für Besucher geschlossen.

Тюрьмы закрыты для посетителей.

Es ist nicht allein die zunehmende Zahl der Autobahnen, Werbetafeln und Wolkenkratzer, die langjährige Besucher verwirrt.

Долго не бывших в стране гостей сбивает с толку не просто увеличившееся число шоссейных дорог, рекламных щитов и небоскребов.

Es ist ein Unterfangen von epischen Ausmaßen, und inmitten des unermesslichen Chaos, das Einen hier umgibt, fühlt man sich als Besucher klein und unbedeutend.

Посетитель чувствует себя незначительным в хаотической масштабности этого эпического предприятия.

Amerikas diesbezügliche Versäumnisse haben besondere Aufmerksamkeit erregt - sogar so viel, dass einige afrikanische Länder Besucher aus den USA mit besonderer Vorsicht behandeln.

Неудачи Америки в этом отношении вызвали особое внимание - настолько, что в некоторых африканских странах лечат посетителей из США, с соблюдением особых мер предосторожности.

MANILA - Besucher geben häufig den Anstoß für Veränderungen.

МАНИЛА. Гости часто становятся катализаторами перемен.

Oder der Kulturminister nach der Anzahl der Besucher eintrittsfreier Museen und dem Anteil französischer Filme auf dem heimischen Markt?

Следует ли оценивать работу министра культуры по количеству посетителей бесплатных музеев и доли французских фильмов на отечественном рынке?

Der Tourismus allein brachte 2012 mehr als 36 Millionen Besucher ins Land, was die Türkei zu einem der führenden Urlaubsziele der Welt macht.

Только туризм привлекает более 36 миллионов посетителей в год, что делает Турцию одним из самых популярных мест в мире.

Einerseits unterstützten die USA Chinas Mitgliedschaft in der Welthandelsorganisation und akzeptierten chinesische Waren und Besucher.

С одной стороны, США поддерживали членство Китая во Всемирной торговой организации и принимали китайские товары и приезжих.

So haben beispielsweise Einwohner und Besucher Hongkong lange Zeit für eine wunderbare Stadt an der südchinesischen Küste gehalten.

Например, посетители и жители одинаково долго думали о Гонконге как о красивом городе, прилегающем к южному побережью Китая.

Als Mensch hat er seine vielen Besucher stets beeindruckt.

Как человек, он никогда не переставал поражать своих многочисленных посетителей.

Besucher der georgischen Hauptstadt Tiflis können heute dasselbe Maß an Entschlossenheit im Hinblick auf einen Anschluss an den Westen feststellen, das vor einem Jahrzehnt in den baltischen Staaten herrschte.

Те, кто посещает сейчас столицу Грузии, Тбилиси, наблюдают столь же сильную решимость присоединиться к Западу, какая наблюдалась десятилетие назад в странах Балтии.

Jeder weiß, dass bei Ausbruch eines Feuers nur jene Besucher davonkommen, die als erstes beim Ausgang sind.

Все знают, что в случае пожара, только тот, кто уйдет первым, спасется.

Возможно, вы искали...