Kommentar немецкий

комментарий

Значение Kommentar значение

Что в немецком языке означает Kommentar?

Kommentar Substantiv · m

— комментарий nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung Dein Kommentar ist jetzt aber überflüssig. — fachspr., Journalismus bewertende Darstellung in Form von Artikeln, Kolumnen, erläuternden Beiträgen in Rundfunk und Fernsehen durch Kommentatoren Der Kommentar in der FAZ war meiner Meinung nach etwas übertrieben. — fachspr., Informatik Zeichenketten im Programmcode, die bei der Übersetzung des Programms ignoriert werden, sie dienen dem Verständnis des Programmcodes und werden auch für die Angabe zusätzlicher Informationen niedergeschrieben Die Programmierer sind angehalten, ihre Programme mit Kommentaren zu versehen, damit ihre Kollegen später leichter Änderungen am Code vornehmen können.

Перевод Kommentar перевод

Как перевести с немецкого Kommentar?

Kommentar немецкий » русский

комментарий толкование коммента́рий примечание истолкование замечание аннотация аннота́ция упоминание слежения слежение ремарка примеча́ние поясне́ние объяснение наблюдения наблюдение комментирование записки замечания замеча́ние выноска

Синонимы Kommentar синонимы

Как по-другому сказать Kommentar по-немецки?

Kommentar немецкий » немецкий

Erläuterung Anmerkung Bemerkung Kritik Stellungnahme Besprechung Annotation Rezension Notiz Interpretation Erklärung Ausführung Zeitkritik Rückmeldung Resonanz Meinungsäußerung Feedback Deutung Darlegung Auslegung Anregung kritische Auslegung Vermerk Scholium Leitartikel Kommentierung Kommentartag Kommentarmarke Glosse Endnote Beschreibung Bemerkung am Rande Ausspruch Auffassung

Примеры Kommentar примеры

Как в немецком употребляется Kommentar?

Простые фразы

Bitte entferne den Kommentar.

Удали комментарий, пожалуйста.

Den Kommentar bitte löschen!

Удалите комментарий, пожалуйста.

Sein Kommentar traf unter die Gürtellinie.

Его комментарий нанес удар ниже пояса.

Danke für den Kommentar!

Спасибо за комментарий.

Danke für den Kommentar.

Спасибо за комментарий.

Ich habe meinen Kommentar wieder gelöscht.

Я удалил мой комментарий.

Ich habe meinen Kommentar gelöscht.

Я удалил мой комментарий.

Wolltest du schon einmal einen Kommentar schreiben, hast ihn aber aus Versehen als Übersetzung eingegeben?

Ты когда-нибудь хотел написать комментарий, но по ошибке отправил его как перевод?

Was für ein dummer Kommentar!

Какой глупый комментарий!

Ich habe meinen Kommentar gelöscht.

Я удалил свой комментарий.

Ich danke dir für deinen Kommentar.

Спасибо тебе за комментарий.

Ich danke Ihnen für Ihren Kommentar.

Спасибо Вам за комментарий.

Ich danke Ihnen für Ihren Kommentar.

Благодарю Вас за комментарий.

Er hat seinen Kommentar gelöscht.

Он удалил свой комментарий.

Субтитры из фильмов

Bitte ein Kommentar.

Нам нужно Ваше заявление.

Ist das ein Kommentar über meine Arbeit im Laboratorium?

Есть ли это комментарий о моей работе в лаборатории?

Keinen Kommentar mehr!

Позвольте не перебивать?

Spock. Kommentar?

Спок, ваше мнение.

Kommentar.

Комментарий.

Sie wollten einen medizinischen Kommentar abgeben?

Вы хотели дать мне медицинский совет, Джим?

Kein Kommentar.

Не болтай.

Ich, an Ihrer Stelle. Kein Kommentar.

Я бы на вашем месте.

Da wir hier sind, ist Ihr Kommentar unlogisch und bedarf keiner Antwort.

М-р Скотт, раз уж мы здесь, ваше утверждение нелогично и не стоит опровержения.

Der Kommentar, der auf Wachszylindern aufgenommen wurde. wird von Alfred, Lord Tennyson, dem Hofdichter, gesprochen.

Комментарии, записанные на самых первых восковых цилиндрах читает Альфред лорд Теннисон, придворный поэт.

Kein weiterer Kommentar.

Больше никаких комментариев.

Kein Kommentar.

Без комментариев!

Kein Kommentar.

Сейчас ничего не могу сказать.

Kein Kommentar.

Мне больше нечего сказать.

Из журналистики

Dieser Kommentar wird typischerweise nur Tage, wenn nicht gar Stunden vor dem Abwurf der ersten amerikanischen Bomben abgegeben.

Подобные заявления обычно делаются лишь за несколько дней, а то и часов, до того как будут сброшены первые американские бомбы.

Deutlich zutage trat dies in einem jüngst abgegebenen Kommentar von General David Petraeus, Chef des US-Regionalkommandos für den Nahen Osten.

Это было прояснено недавними свидетельскими показаниями генерала Дэвида Петрэуса, главы центрального командования Америки, ответственного за военные кампании на Ближнем Востоке.

Tatsächlich werden Sie sich jetzt gerade fragen, worauf ich mit diesem ganzen Kommentar hinauswill.

Фактически прямо сейчас вы пытаетесь догадаться, что же я хочу сказать всей этой статьей.

So etwas glaubt jemand, der überzeugt ist, dass Märkte ohne Regulierung besser funktionieren und Rajans Kommentar ist ein gutes Beispiel für die Überzeugungen des IWF zu dieser Zeit.

Такое мнение, как и следовало ожидать, сложилось и у тех, кто убежден, что осуществлять рыночные реформы лучше без регулирования, и утверждение Рахана является яркой иллюстрацией кредо МВФ в то время.

DellaVedovas Kommentar deutete darauf hin, dass der Überprüfungsvorgang rein politisches Theater war.

Комментарий Делла-Ведовы говорит о том, что процесс анализа дел является просто политическим театром.

Wir reichten unseren Antrag erneut ein. Diesmal kam er mit dem Kommentar zurück, dass Polymere fragil seien und zerbrechen würden.

Мы снова отправили предложение на рассмотрение, и его опять вернули с комментарием, что полимеры хрупки и будут ломаться.

Doch hat Blair eben erst einen brauchbaren Kommentar zu Palästina und Israel abgegeben, der es verdient, ernst genommen zu werden.

Однако Блэр накануне сделал полезный комментарий по ситуации в Палестине и Израиле, который заслуживает серьезного внимания.

Abgesehen von der Tatsache, dass das Foltern von Menschen nicht dasselbe ist wie ein Zweikampf und wenig Tapferkeit erfordert, stellt dieser Kommentar es genau falsch dar.

Не считая того, что пытки не то же самое, что боевые действия, и что они не требуют особой храбрости, их использование приводит к негативным результатам.

Возможно, вы искали...