Anmerkung немецкий

примечание, комментарий, заметка

Значение Anmerkung значение

Что в немецком языке означает Anmerkung?

Anmerkung Substantiv · f

— schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten Quellen. — ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein Beleg Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten Quellen. Anmerkungen dienen dazu, das Gesagte aus der bearbeiteten Literatur zu belegen. Anmerkungen gehören zur wissenschaftlichen Vorgehensweise, fremde Gedanken nicht unkritisch zu übernehmen, sondern zu prüfen, zu kritisieren und schließlich mit Anm. zu versehen.

Перевод Anmerkung перевод

Как перевести с немецкого Anmerkung?

Anmerkung немецкий » русский

примечание комментарий заметка замечание текст в скобках ремарка примеча́ние поясне́ние меморандумы меморандум комментирование коммента́рий истолкование записка замечания аннотирование аннотация аннота́ция

Синонимы Anmerkung синонимы

Как по-другому сказать Anmerkung по-немецки?

Anmerkung немецкий » немецкий

Kommentar Notiz Bemerkung Erläuterung Fußnote Vermerk Glosse Annotation Randbemerkung Note Kopfanmerkung Erklärung Ausführung Aufzeichnung zielen kritische Auslegung gießen ergänzende Bemerkung Zensur Warnung Vermerke Telefonanruf Scholium Ruf Postskriptum Parenthese Memorandum Memo Marginalie Interpretation Hinweis Gedächtnisprotokoll Einschub Deutung Denkschrift Darlegung Auslegung Auffassung Anruf Annotierung Anm. Aktenvermerk

Примеры Anmerkung примеры

Как в немецком употребляется Anmerkung?

Субтитры из фильмов

Eine brillante Anmerkung, Mr. Scott.

Прекрасное наблюдение, мистер Скотт.

Eine Anmerkung zu meinem neuen Geschäftspartner: Er war ein Dieb.

Одно замечание, по поводу моего партнера по бизнесу: он был вором.

Darf ich eine Anmerkung machen?

Могу я высказать соображение?

Dürfte auch ich mir eine Anmerkung erlauben. die von unserer Sorge um Ihre Zukunft erfüllt ist?

Мистер Джэмисон, позвольте мне тоже высказать соображение в таком же духе.

Sollte sonst niemand eine Anmerkung machen wollen, würde ich gern wissen.

Окей, позвольте мне быть первым, кто скажет.

Ja, sehen Sie diese Anmerkung?

Да, видите эту пометку?

Und eine Anmerkung.

И совет.

Eine interessante Anmerkung zum Gedicht.

Еще одно замечание, имеющее большое отношение к поэзии.

Anmerkung: Es folgt eine kurze Nachricht des leitenden Bibliothekars, die Ihre unbedingte Aufmerksamkeit erfordert.

Прослушайте короткое сообщение, требующее вашего срочного внимания.

Die erste brodelnde Anmerkung des Stadtgeflüsters bei Nacht.

Первая нота вечернего хора.

Danke für deine Anmerkung, Arthur.

Спасибо за ценный вклад, Артур.

Das ist die Art Anmerkung, die Leute dazu bringt, einen zu hassen.

После подобных фраз люди начинают тебя ненавидеть.

Silver, Babe, kleine Anmerkung.

Сильвер, детка, маленькое замечание.

Anmerkung, Mace Street ist eine Sackgasse.

Имейте в виду, Мэйс стрит - это тупик.

Из журналистики

Anmerkung des Übersetzers) mit Leichtigkeit die Oberhand. Die Computer verbesserten sich allmählich, aber sie schienen den besten menschlichen Spielern noch immer deutlich unterlegen.

Компьютеры постепенно совершенствовались, но они всё ещё казались слабее лучших игроков-людей.

Возможно, вы искали...