Erläuterung немецкий

примечание, объяснение, комментарий

Значение Erläuterung значение

Что в немецком языке означает Erläuterung?

Erläuterung Substantiv · f

— Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten) Die Erläuterungen des Vortragenden waren viel zu umständlich. — schweizerisches Verwaltungsrecht: ein Rechtsbehelf Sowohl Erläuterung als auch Berichtigung haben nicht den Zweck der Änderung eines Entscheides, sondern nur einer Klarstellung.

Перевод Erläuterung перевод

Как перевести с немецкого Erläuterung?

Erläuterung немецкий » русский

примечание объяснение комментарий истолкование толкование разъяснение пояснение комментирование объясне́ние разъясне́ние проясне́ние поясне́ние отчетность замечания замечание

Синонимы Erläuterung синонимы

Как по-другому сказать Erläuterung по-немецки?

Erläuterung немецкий » немецкий

Erklärung Kommentar Aufklärung Anmerkung Darlegung Ausführung Bemerkung Überlegung Schilderung Randbemerkung Offenlegung Interpretation Illustration Hinweistext Explikation Erörterung Eruierung Dolmetschung Deutung Darstellung Beschreibung Äußerung Verständlichmachung Vermerk Verdeutlichung Veranschaulichung durch ein Beispiel Scholium Klärung Klarstellung Glosse Fußnote Erhellung Bereinigung Beleg Behandlung Bebilderung Auslegung Auslassung Auseinandersetzung Aufschluss Aufhellung Auffassung Annotation Abklärung Abbildung

Примеры Erläuterung примеры

Как в немецком употребляется Erläuterung?

Субтитры из фильмов

Keine Erläuterung. Ich heirate ihn ja nicht.

Ни слова, я ведь не выхожу за него.

Erläuterung?

Требуются пояснения.

Erläuterung der Lage.

Я жду отчёта.

Nach dieser gründlichen Erläuterung, die sie zweimal wiederholte, ging sie am nächsten Tag.

Цитируя её, она ушла после трёх ночей.

Bitte um Erläuterung.

Объясни, пожалуйста.

Wir bitten um Erläuterung, Browning.

Нам нужна ясность, Браунинг.

Из журналистики

Durch die Erläuterung der von den Experten als vorrangig eingestuften Risiken hebt der Bericht auch wichtige Möglichkeiten für entsprechende Maßnahmen hervor.

При освещении экспертами рейтинга самых больших рисков, в докладе подчеркиваются основные возможности для действия.

Was das bedeutet, bedarf kaum einer Erläuterung.

То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении.

Auch andernorts scheint diese Erläuterung fragwürdig.

Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.

Diese Vorstellung ist so neuartig, dass sie einer weiteren Erläuterung bedarf.

Эта идея является настолько новой, что требует дальнейшего развития.

Tatsächlich darf nicht einmal die Erläuterung, warum dieses Material geheim ist, wiedergegeben werden, da sie vertraulich ist.

Вообще-то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.

Alle anderen Namen bedürfen näherer Erläuterung - der ehemalige finnische dies oder österreichische das.

Все остальные имена необходимо сопровождать описанием: бывший финский этот или австрийский тот.

Возможно, вы искали...