altbacken немецкий

чёрствый

Значение altbacken значение

Что в немецком языке означает altbacken?

altbacken Adjektiv

— чёрствый von Backwaren: nicht mehr frisch Das Brot sollte, damit man es gut kauen kann, etwas altbacken sein. Natürlich darf man hier und da Ausnahmen machen und sich am frisch gebackenen, duftenden Zopf und Gebäck erfreuen, wenn man es verträgt. Da wurde sie splendid und verteilte zwei Dreierbrötchen, die nur vier Pfennige kosteten, weil sie äußerst hart und altbacken, oft auch schimmelig waren, unter uns fünf Kinder. Der größte Posten in der Biotonne sind bekanntlich altbackene Brötchen und Backwaren. — übertragen, abwertend: altmodisch Daß ein so schlicht-liebenswürdiges Werk, in dem sich eine reine Lust am Musizieren dokumentiert, in unserer Zeit des Grübelns und des wilden Experimentierens bestehen kann, ohne sofort als altbacken abgelehnt zu werden, ist ein Beweis dafür, daß es Werte besitzt, die über den wechselnden Zeitgeschmack hinaus ihre Geltung behalten. Manchmal vertritts du so altbackene Ansichten, dass ich dir kaum zuhören kann. Während Blumen pflanzen, Rasen sprengen und Hecken schneiden früher als altbacken und spießig galten, stehen solche Tätigkeiten heute für einen umweltbewussten modernen Lifestyle. Vieles in diesem fast 100 Jahre alten Theater-Stück kommt uns aktuell vor, mag die Machart noch so altbacken sein.

Перевод altbacken перевод

Как перевести с немецкого altbacken?

altbacken немецкий » русский

чёрствый зачерствелый устаревший старомодный поблекший несве́жий за́тхлый допотопный

Синонимы altbacken синонимы

Как по-другому сказать altbacken по-немецки?

altbacken немецкий » немецкий

veraltet unmodern altmodisch trocken traditionsverbunden hart fortschrittsfeindlich althergebracht alt abgestanden zum alten Eisen gehörend war mal. vorsintflutlich vorbei verkrustet unzeitgemäß uncool tiefschwarz stockkonservativ sehr konservativ schal rechtslastig passé out nicht mehr zeitgemäß nicht mehr up to date nicht mehr state of the art nicht mehr in Mode nicht mehr auf der Höhe der Zeit nicht mehr angesagt nicht mehr aktuell nicht mehr Stand der Technik konservativ hatte seine Chance hat seine besten Zeiten hinter sich hat seine Chance gehabt gute alte gehört entsorgt erzkonservativ der Vergangenheit angehören damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor ausgelutscht ausgedient haben aus der Mode antiquiert anachronistisch abgenutzt abgemeldet abgelutscht Vergangenheit sein

Возможно, вы искали...