ausfüllen немецкий
заполнять, заполнить, заполня́ть
Значение ausfüllen значение
Что в немецком языке означает ausfüllen?
ausfüllen
Перевод ausfüllen перевод
Как перевести с немецкого ausfüllen?
ausfüllen немецкий » русский
Синонимы ausfüllen синонимы
Как по-другому сказать ausfüllen по-немецки?
ausfüllen немецкий » немецкий
Примеры ausfüllen примеры
Как в немецком употребляется ausfüllen?
Простые фразы
Helfen Sie mir bitte beim Ausfüllen dieses Formulars.
Пожалуйста, помогите мне заполнить этот бланк.
Wenn du mehr als zehntausend Euro mitbringst, musst du eine Zollerklärung ausfüllen.
Если ты везёшь сумму более десяти тысяч евро, тебе придётся заполнить таможенную декларацию.
Субтитры из фильмов
Ich kann sie sofort ausfüllen.
Я могу рассказать прямо сейчас.
Mir gefällt, wie Sie Ihre Kleider ausfüllen.
Нравится,как ты распаковываешь чемоданы.
Sie müssen Hafenfreipässe ausfüllen.
Тебе надо подписать парочку пропусков.
Würden Sie das ausfüllen.
Заполните здесь, пожалуйста.
Die sollte Veta lieber ausfüllen.
Пусть лучше уж Вита этим займется.
Sie müssen das vor mir ausfüllen.
Тебе надо заполнить форму заявления в моём присутствии.
Sie müssen nur. das Formular ausfüllen und Ihre Papiere vorzeigen.
Достаточно. заполнить этот формуляр И предъявить документы.
Aber das Ausfüllen und das Spielen mit den Bleistiften machte Spaß.
Но мы здорово повеселились с карандашами, написав всякую фигню.
Gut. Würden Sie währenddessen eins davon ausfüllen? Gut, ja.
А вы пока можете заполнить вот это.
Sie können was ausfüllen, dass ich am Rande des Zusammenbruchs bin.
Конечно, могу.
Aber Formulare ausfüllen nicht, was?
Бумажки не хочешь заполнять, да?
Könnten Sie das bitte ausfüllen?
Заполните это, пожалуйста.
Würden Sie das bitte ausfüllen?
Не могли бы вы это заполнить, пожалуйста?
Aber Ihr Lebenslauf, Monsieur Vauthier, enthält Lücken, die wir ausfüllen wollen.
А вот в вашей, мсье Вотье, есть пробелы.
Из журналистики
Das Ausfüllen von Totenscheinen ist keine exakte Wissenschaft und die Ärzte richten ihr Augenmerk auf Todesursachen, mit denen sie vertraut sind.
Заполнение свидетельств о смерти не является точной наукой, и врачи концентрировали внимание на тех причинах, с которыми они были знакомы.
Mehr noch: Obwohl das Grundgesetz für den Regierungschef eine fünfjährige Amtszeit vorsieht, besteht China darauf, dass der Gewinner der Wahl nur die restliche Laufzeit der Amtsperiode Tungs bis zum 30. Juni 2007 ausfüllen soll.
Более того, хотя Основной Закон предписывает пятилетний срок для Главы Исполнительной Власти, Китай настаивает, чтобы победитель работал только в течение оставшегося срока Танга до 30 июня 2007.
Abgesehen von Firmen, die jeden Tag bereits 24 Stunden mit Schichtbetrieb ausfüllen, bedeutet eine Verlängerung der täglichen Arbeitszeit der Menschen auch eine Verlängerung der täglichen Nutzungszeit des Kapitals.
За исключением тех случаев, когда 24-часовой рабочий день разделен между рабочими сменами, увеличение продолжительности рабочего дня увеличивает суточное использование капитала.
Während die entwickelten Staaten weniger ausgeben und mehr sparen, müssen die Schwellenländer die entstandene Lücke ausfüllen und für die Nachfrage sorgen, die die globale Erholung vorantreibt.
В то время когда развитые страны сокращают расходы и увеличивают уровень сбережений, основные развивающиеся страны должны выбрать эту слабину и начать обеспечивать спрос, необходимый для запуска процесса глобального восстановления.
Doch die Informationen sind Formularen entnommen, die die die Wohltätigkeitsorganisationen selbst ausfüllen und an das Finanzamt schicken.
Но данная информация берётся самими благотворительными организациями из форм, заполняемых и отправляемых в налоговые органы.
Die USA wollen und können diese Rolle offensichtlich nicht mehr ausfüllen, auch wenn sie sich nicht vollständig militärisch aus dieser Region zurückziehen werden.
Совершенно очевидно, что США больше не желают - или не способны - играть старую роль.
Die Doktrin der vorbeugenden Verteidigung ist in Japan tief verwurzelt. Es handelt sich um eine gefährliche Doktrin, wenn es zu einem politischen Vakuum kommt, das die Militaristen des Landes ausfüllen können.
Доктрина превентивной самообороны имеет глубокие корни в Японии, и это опасная доктрина при наличии политического вакуума, который может быть заполнен милитаристами.
So müssten die Leute, die Steuerformulare ausfüllen, die Rechnungseinheiten lernen.
В данном случае людям, заполняющим налоговые декларации, придётся научиться оперировать расчётными единицами.
Keine andere Institution kann das erhebliche Potenzial der Bank als Wissenszentrum und Koordinationsstelle für Entwicklungspolitik ausfüllen.
Ни одна другая организация не может использовать огромный потенциал МБРР как центра знаний и координатора политики в области развития.