eintragen немецкий

регистрировать, зарегистрировать, вписывать

Значение eintragen значение

Что в немецком языке означает eintragen?

eintragen Verb

— etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben Mit dieser Leistung konnte er sich ins Buch der Rekorde eintragen lassen. Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein. Sie ist seit 2001 ein eingetragenes Mitglied des eingetragenen Vereins. Hänschen wurde wegen lauten Redens ins Klassenbuch eingetragen. — einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben Dieses ehrenamtliche Engagement wird Ihnen viel Ehre eintragen. Noch einmal Zuspätkommen würde ihr heute einen gehörigen Rüffel eintragen. — Insekten: nach Hause in den Bau bringen Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein.

Перевод eintragen перевод

Как перевести с немецкого eintragen?

eintragen немецкий » русский

регистрировать зарегистрировать вписывать вписать проставлять проставить принести отметить записывать занести расписывать расписать разнести приписывать приписать принять участие приносить прикреплять прикрепить отмечать зачислять зачислить заполнять заполня́ть запо́лнить записать записа́ть запи́сывать заносить забрать забирать вносить внести

Eintragen немецкий » русский

ввод

Синонимы eintragen синонимы

Как по-другому сказать eintragen по-немецки?

eintragen немецкий » немецкий

einschreiben buchen registrieren verschreiben ausfüllen erfassen notieren bringen anmelden überbringen verzeichnen vermerken verbuchen speichern protokollieren mitnehmen heranbringen festhalten einpflegen eingeben aufzeichnen anmerken anbringen überschreiben zügeln zurückhalten zeichnen veröffentlichen veranlagen sich Notizen machen schreiben niederschreiben mitbringen hinzufügen hineinschreiben hervorheben feiern einleiten einbringen bezeichnen bestimmen berechnen bemerken belasten auswählen aufschreiben aufnehmen ansprechen anreden annehmen

Примеры eintragen примеры

Как в немецком употребляется eintragen?

Простые фразы

Ich kann Sie für morgen 9 Uhr eintragen.

Я могу записать вас на завтра на 9 часов.

Субтитры из фильмов

Wollen Sie sich bitte eintragen?

Прошу зарегистрироваться.

Ich leihe Ihnen einen Schlafrock. Würden Sie sich bitte eintragen?

Я дам леди ночную сорочку.

Dort drüben eintragen.

Зарегистрируйтесь.

Soll ich weiter ins Logbuch eintragen?

Капитан, мне продолжать записи в журнале или.?

Darf ich fragen, was Sie ins medizinische Logbuch eintragen?

А теперь, можно спросить, какую запись вы оставите в журнале?

Kannst du mich für Montag eintragen?

А в понедельник сможешь?

Gut, lassen Sie sich drüben eintragen.

Я вас запишу.

Ins Logbuch eintragen.

Рассчитайте новый курс к космической лаборатории Регула-1.

Bitte hier eintragen.

Вы должны расписаться.

Wer teilnehmen will, sollte sich im Vorraum eintragen.

Чтобы принять участие пожалуйста, запишитесь в холле.

Was dürfte ich für Sie eintragen?

Как мне вас пометить?

Nein, es gibt noch einen Namen, den ich da eintragen möchte.

Нет, я хочу вписать сюда ещё одно имя.

Und das kannst du in dein Tagebuch eintragen.

Можешь записать это в своем дневнике.

Bitte hier eintragen.

Распишитесь вот здесь, пожалуйста.

Из журналистики

Einige Städte etwa erheben 14 verschiedene Gebühren, um eine Eheschließung eintragen zu lassen.

Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.

Und schließlich dürften alle Länder so kurzsichtig gewesen sein, sich einzubilden, dass ihr Schweigen ihnen von chinesischer Seite wirtschaftliche Vergünstigungen eintragen würde.

Наконец, все страны подобным же образом оказались близорукими, полагая, что за свое молчание они получат некоторые экономические льготы от Китая.

Es muss schwierig sein und enorme Anstrengung erfordern, jene einzigartigen Fertigkeiten zu erwerben, die den Superstar auszeichnen und ihm den Respekt und die Bewunderung der Gesellschaft eintragen.

Только непревзойдённые навыки, которые осваиваются с трудом и требуют огромных усилий, могут сделать вас звездой и принести вам уважение и восхищение общества.

Und es steht außer Frage, dass die Wachstumshilfe gegenüber Indien Amerika die Dankbarkeit der größten marktwirtschaftlichen Demokratie der Welt eintragen wird.

Вдобавок к этому, помощь Индии в развитии без сомнения поможет Америке получить звание самой большой в мире демократии свободного рынка.

Возможно, вы искали...