вписывать русский

Перевод вписывать по-немецки

Как перевести на немецкий вписывать?

einschreiben eintragen einfügen ausfüllen

Как перевести на немецкий вписывать?

Не все же они в школе учатся. Им не надо вписывать общественную нагрузку в заявление для колледжа!

Das können nicht auch Schüler sein, die das für ihre Bewerbung am College benötigen.

Знаешь, распаковку вещей жениха нужно вписывать в церемонию подготовки к помолвке.

Jede Braut sollte vor der Hochzeit den Umzug ihres Verlobten durchführen.

Зачем кому-то вписывать новую сказку, но бросать дело на середине?

Wieso sollte jemand das auf sich nehmen, und dann das Ende weglassen?

Тебя вписывать или ты будешь уже в тюрьме?

Soll ich dich drauf setzen oder wirst du im Gefängnis sein?

Не хочу вписывать твою смерть в длинный список вещей, произошедших по моей вине.

Ich will deinen Tod nicht zu der langen Liste von Dingen hinzufügen, die schon meine Schuld sind.

А сейчас ты мне начнешь вписывать что, как всегда, глаза страшатся - руки делают.

Und jetzt wirst du wieder erzählen, dass bei dir nichts so ist, wie es scheint.