ausfahren немецкий

выехать

Значение ausfahren значение

Что в немецком языке означает ausfahren?

ausfahren Verb

— (jemanden) mit einem Fahrzeug, Kinderwagen, Rollstuhl oder Ähnlichem auf einen Ausflug, eine Ausfahrt mitnehmen — (etwas) fahrend an jemanden liefern, zu jemandem bringen — meist im Partizip Perfekt (einer Straße, Piste, einem Fahrweg) durch häufiges Befahren Schaden zufügen — besonders, Technik einen beweglichen Teil (einer Maschine) herausgleiten lassen; übertragen auch in Bezug auf Körperteile: (zum Beispiel Krallen, Stacheln, Ellbogen, Hals) nach außen strecken, zeigen, einsetzen — in Bezug auf ein Fahrzeug, eine Maschine die Leistung voll nutzen, bis zur Grenze der Leistungsfähigkeit gehen — Sport ein Wettrennen um einen Titel, einen Preis durchführen — (eine Kurve, einen Bogen) auf der Außenseite befahren, keine Abkürzung nehmen — (ein Tor, eine Brücke) zum Passieren (per Fernsteuerung) öffnen — Landwirtschaft (etwas) auf ein Feld ausbringen (Saatgut, Gülle) — Seemannssprache, von einem Wasserfahrzeug aus (Anker, Taue, Leinen) zu Wasser lassen oder zur einer Stelle schaffen, wo das Wasserfahrzeug festgemacht werden kann — Jägersprache, in Bezug auf bestimmtes Federwild das Gescheide entfernen; ausnehmen Hast du die Wildgans schon ausgefahren? — mit einem Fahrzeug einen Ausflug, eine Ausfahrt unternehmen — aus dem Inneren von etwas nach draußen fahren — Landwirtschaft zur Feldarbeit auf den Acker fahren (besonders zum ersten Mal im Jahr) Im März fahren die Bauern aus. — einen Ort zu einem fernen Ziel verlassen — Bergmannssprache sich von unter Tage wieder nach draußen/oben bewegen — Volksglauben, von Dämonen, dem Teufel, bösen Geistern oder Ähnlichem einen Körper verlassen — veraltend, besonders bei einer Tätigkeit mit der Hand, etwa beim Schreiben versehentlich aus der Richtung geraten Der schöne Brief ist jetzt ganz verhunzt; du hast mich so erschreckt, dass ich ausgefahren bin. — sich plötzlich unkontrolliert bewegen Plötzlich fuhr sein Arm aus und traf mich mitten im Gesicht. — Technik, von einem beweglichen Teil einer Maschine oder Ähnlichem herausgleiten, hervorkommen — Jägersprache, von bestimmten Tieren den Bau/Kessel, die Sasse verlassen

Перевод ausfahren перевод

Как перевести с немецкого ausfahren?

ausfahren немецкий » русский

выехать уехать выезжать

Синонимы ausfahren синонимы

Как по-другому сказать ausfahren по-немецки?

ausfahren немецкий » немецкий

abbiegen verlängern strecken niederlassen herausfahren ausweiten ausschwenken ausdehnen abnehmen ablegen abhängen

Примеры ausfahren примеры

Как в немецком употребляется ausfahren?

Субтитры из фильмов

Ich kann mich bei ihnen nicht identifizieren. Sie schießen nicht, wenn wir das Fahrgestell ausfahren.Oh, doch!

Они не будут стрелять, если я выпущу шасси.

Periskop ausfahren.

Поднять перископ.

Chief, E.C.M. ausfahren.

Помощник, поднять датчики.

Periskop ausfahren.

Поднять оба перископа.

Jetzt auf Schneise. Räder ausfahren und einklinken. Frei zur Landung.

Теперь на глиссаде Проверьте, выпущены ли и закреплены шасси.

Periskop ausfahren.

Полный вперёд!

Können Sie die Brücke ausfahren?

Найди, как выдвигается мост.

Schutzschild ausfahren!

Включить защиту.

Max sollte die Arme der Sonde ausfahren, die Greifer öffnen.

Может Максу развести захваты шаттла.

Schutzschild ausfahren.

Слушаюсь, сэр!

Alarmstufe gelb. Schutzschilder ausfahren.

Желтая тревога.

Ausfahren, Captain? Signalisieren Sie Kapitulation!

Восстановите гравитацию.

Die Planke ausfahren!

Выдвигайте доску.

Schilde ausfahren.

Поднять щиты.

Возможно, вы искали...