aussortieren немецкий

забраковать, браковать

Значение aussortieren значение

Что в немецком языке означает aussortieren?

aussortieren Verb

— отсортировать, отобрать aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist — отсортировать, отобрать aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun Wir können zusammen die Bilder aussortieren, die für den Artikel interessant sein könnten. Die Personalabteilung sortierte aus den Spontanbewerbungen diejenigen aus, die auf die Warteliste kamen.

aussortieren Verb

— Namibia, Südwesterdeutsch: einen ungeklärten Sachverhalt diskutierend lösen — Namibia, Südwesterdeutsch: in einer leicht zurechtweisenden Art und Weise etwas mit jemandem besprechen

Перевод aussortieren перевод

Как перевести с немецкого aussortieren?

aussortieren немецкий » русский

забраковать браковать фильтроваться фильтровать сцедить просочиться отсортировать

Aussortieren немецкий » русский

разборка

Синонимы aussortieren синонимы

Как по-другому сказать aussortieren по-немецки?

aussortieren немецкий » немецкий

aussondern auswählen trennen isolieren heraussuchen herausnehmen extrahieren entnehmen entfernen auf die Seite legen absondern zu Ausschuß erklären streichen sortieren sich abscheiden separieren selektieren ordnen klauben herauspicken herauslesen getrennt werden für untauglich erklären filtrieren filtern eliminieren beiseitelegen beiseite legen aussuchen aussieben ausrangieren ausmustern auslesen ausgliedern auf die Seite tun abspalten abscheiden ablehnen

Aussortieren немецкий » немецкий

Sortierung Auswahl

Примеры aussortieren примеры

Как в немецком употребляется aussortieren?

Субтитры из фильмов

Na, wenn ich schon da bin, dann helf ich dir einfach beim Aussortieren, ok?

Ну, раз я здесь, я могу помочь тебе с уборкой и организацией.

Sollten wir nicht aussortieren, was sie nachverfolgen können?

А не стоит проверить, что могут отследить?

Wirst du das Sweatshirt irgendwann mal aussortieren, Ellie?

Надеюсь, нет.

Stattdessen kommt sie mit diesem Josh zusammen, einem kompletten Arschloch, den ich aussortieren musste, was auch deine Schuld ist.

Вместо этого она связалась с этим Джошем, абсолютным кретином, и мне пришлось избавляться от него. Это тоже твоя вина.

Aussortieren?

Избавляться?

Ich trage mein Prinzessin Leia Kostüm und man wird mich unverzüglich aussortieren.

Я надеваю мой костюм принцессы Леи, и мою кандидатуру тут же отводят.

Schaffen wir ihn zurück nach L.A. Soll Self ihn aussortieren.

Отвезем его обратно.

Ich werde sie aussortieren.

Я разберусь.

Ich werde sie aussortieren, man.

Я разберусь.

Du wirst sie aussortieren denn du wirst sie töten.

Ты разбреешься, ты убьешь ее.

Die natürliche Selektion würde die Schwachen aussortieren. aber über einen längeren Zeitraum.

Естественный отбор отделил бы сильных от слабых, но только со временем.

Ich werde im Kinderzimmer aussortieren.

Верни подарок, Аманда. Я сам займусь детской.

Hochmoderne Einrichtung zum Aussortieren und Verpacken.

Современная сортировка, обработка и упаковка.

Du sortierst aus, was immer du aussortieren musst. Wir besinnen uns wieder auf uns.

Ты разберешься со всем, с чем нужно разобраться и мы снова станем самими собой.

Из журналистики

Wollte man ihn umsetzen, so würde dieser deutsche Vorschlag aller Wahrscheinlichkeit nach auch Verhalten ausschließen, das akzeptable Risiken umfasst, und nicht nur diejenigen aussortieren, die wilde und unangemessene Entscheidungen treffen.

Немецкое предложение, будь оно осуществлено, наиболее вероятно исключило бы поведение, которое подразумевает приемлемый риск, так же как ограничило бы возможность другим принимать дикие и несоответствующие решения.

Das Aussortieren der schlechten Äpfel aufgrund dieser Werte und das Aussuchen der besseren Äpfel erzielt höhere Erträge mit niedrigerem Risiko als aktiv gemanagte Alpha- oder passive Betafonds.

Отсеивание плохих и ужасных яблок на основе этого рэнкинга, а значит, отбор большего числа хороших яблок, обеспечат доходность выше, а риск ниже, чем в активно управляемых альфа-фондах или в пассивных бета-фондах.

Возможно, вы искали...