besteigen немецкий

подниматься, взбираться, восходить

Значение besteigen значение

Что в немецком языке означает besteigen?

besteigen Verb

— влезать sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben Meine ganze Konstitution ist so gekräftigt, daß ich kürzlich mit einem 400 Pfund schweren Rucksack auf dem Rücken, ohne Führer, den Montblanc bestiegen und dabei noch stundenlang einen großen Bernhardinerhund, der sich in den Bergen verlaufen hatte, getragen habe. Nach kurzem Widerstreben gegen die Ehre, die ihm der ältere Freund erwies, trat ein jugendlicher Mann vor und bestieg die Kanzel. — auf einem Reittier Platz nehmen Auf seinen Wink bestieg Judith ihr Pferd; es war das edelste von allen aus dem Stall. Dann bestieg sie eine schneeweiße Kuh und ritt mit ihrem Gefolge in das Schlangental, um am Schrein des Heiligen zu beten. — ein Fortbewegungsmittel betreten In Alpnachstadt bestieg man ein Wägelchen, von Sarnen an ging es mit einem Saumpferd den Wald hinauf zum Dorni und über die Sachsler Allmend zur Fluh empor. — ein weltliches oder kirchliches Amt annehmen, das als Ausdruck seiner Würde und Bedeutung mit einem Stuhl oder Thron verbunden ist Es war vorauszusehen, was geschehen würde, wenn einer von diesen beiden, die sich für die echtesten Erben des alten Lorenzo Medici hielten, den päpstlichen Stuhl bestieg. Seif Almuluk bestieg, sowie die Sonne höher stand, seinen Thron; seine Seele aber war unruhig. Man lobte wohl seine unbestechlichste Gerechtigkeit, aber dennoch scheute sich alles vor ihm und zitterte und bebte, so er den Richterstuhl bestieg. — den Geschlechtsakt vollführen (bei Tieren) Dieser Hengst besteigt jede rossige Stute.

Перевод besteigen перевод

Как перевести с немецкого besteigen?

besteigen немецкий » русский

подниматься взбираться восходить взбира́ться садиться перешагивать идти вверх всходить влезать взобра́ться

Синонимы besteigen синонимы

Как по-другому сказать besteigen по-немецки?

besteigen немецкий » немецкий

steigen klettern hinaufgehen reiten emporgehen erklimmen rittlings sitzen erklettern decken bespringen kraxeln hinaufsteigen aufsteigen Bergsteigen überspannen zusammensetzen starten sich summieren sich schwingen auf montieren kriechen krabbeln kollidieren ersteigen errichten einsteigen dagegen fahren beschälen beklettern beginnen aufsitzen aufgehen

Besteigen немецкий » немецкий

Ersteigen Erklimmen Erklettern Einsteigen Bespringen

Примеры besteigen примеры

Как в немецком употребляется besteigen?

Простые фразы

Ich möchte noch einmal den Fuji besteigen.

Я хочу ещё раз подняться на Фудзи.

Субтитры из фильмов

Nächsten Monat besteigen wir den Mount Rainier nur mit Eseln.

В следующем месяце мы хотим взобраться на гору Рейнир на мулах.

Ich sagte, wir besteigen den Mount Rainier nur mit Eseln.

Я говорю, в следующем месяце мы собираемся не гору Рейнир на мулах.

Ich ließ dich mein Pferd besteigen.

Помнишь, как я разрешал тебе ездить на моей лошади?

Ich soll die Wand besteigen und bin seit 5 Jahren nicht mehr geklettert.

Мое дело - залезть, а я уже 5 лет не лазил.

Viele Kinder wären neurotisch, bei einer Mutter wie Martha. Schlafen bis 16:00. Den armen Teufel besteigen.

Другой бы стал невростеником с такой мамашей которая спит до четырех и пытается выбить дверь ванной, чтобы помыть шестнадцатилетнего парня.

Die Berge zu besteigen, ist verboten.

Он сказал, что подниматься в горы запрещено. Да, конечно.

Ich führe eine Expedition. und wir werden beide Gipfel des Kilimandscharos besteigen.

Я веду эту экспедицию, и мы собираемся покорить оба пика горы Килиманджаро.

Wissen Sie, es ist ziemlich heikel, den Kilimandscharo zu besteigen.

Джимми Бленкинсоп. Потому что подъём на Килиманджаро не из простых.

Das Beste wäre, ohne Bindung dieses Flugzeug zu besteigen. denn wenn du da bist, wird alles anders.

Это кошмар. Ты должна сесть в самолёт с лёгким сердцем потому что в Англии будет всё по-другому. Люди меняются.

Zahnlose Kinder, die Banjo spielen, Apfelmus mit Strohhalm trinken, Haustiere besteigen.

Беззубые дети, играющие на банджо едят на свиноферме яблочное пюре через трубочки.

Zum Mittelpunkt Australiens zu reisen und den Kings Canyon zu besteigen, als Dragqueen in Gaultier, mit hohen Absätzen und einer Tiara.

Отправиться в центр Австралии и забраться на Королевский каньон королевой в длинном платье, с блестками от Готье, шпильках и диадеме.

Unsere Widersacher bereiten sich darauf vor, sofort nach seinem Tod, den Thron zu besteigen.

Наши соперники уже занимают выгодные позиции, чтобы захватить трон сразу после его смерти.

Ich kann kein Flugzeug ohne eins besteigen.

Они классные!

Das steilste Stück, das man besteigen kann.

Гора. Самое сложное произведение.

Из журналистики

Die Wiederherstellung eines gut funktionierenden Kapitalismus ist mit dem Besteigen eines steilen Bergs vergleichbar.

Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору.

Возможно, вы искали...