durchstoßen немецкий

протолкнуть

Значение durchstoßen значение

Что в немецком языке означает durchstoßen?

durchstoßen Verb

— sein, militärisch, Strecke und Hindernisse überwindend den angestrebten Ort erreichen Am Abend waren die ersten Einheiten an die Ostsee durchgestoßen. — haben, durch ein festes Material hindurch (zum Beispiel durch eine Wand, Felsen) ein Loch machen und auf der anderen Seite herauskommen — haben, über Kleidungsstücke, an vielbenutzten Stellen ein Loch im Material bekommen; durchscheuern

durchstoßen Verb

— durch eine (dünne, feste), trennende Schicht (oder auch ein anderes Hindernis) durchkommen Die Membran wird mit einer stumpfen Nadel durchstoßen.

Перевод durchstoßen перевод

Как перевести с немецкого durchstoßen?

durchstoßen немецкий » русский

протолкнуть проталкивать

Синонимы durchstoßen синонимы

Как по-другому сказать durchstoßen по-немецки?

durchstoßen немецкий » немецкий

stanzen durchstechen durchschießen durchfahren durchdringen durchbrechen

Примеры durchstoßen примеры

Как в немецком употребляется durchstoßen?

Субтитры из фильмов

Ich fühle mich, als würde mich ein wilder Mönch durchstoßen, der Gott empfängt.

Будто ты - фанатик, использующий меня для познания Бога.

Sonst wird dieser Dolch aus Ohmupanzer auch deine Keramikrüstung durchstoßen.

Керамические латы его не спасут, мой клинок из панциря ома.

Die zahlreichen Verletzungen im Vaginalbereich entstanden offenbar durch einen scharfkantigen Gegenstand, mit dem das Hymen durchstoßen wurde.

Слизистая влагалища травмирована: множественные разрывы. Вероятно, нанесены острым предметом, им же разорвана девственная плева.

Um in das Zentrum zu kommen, müssen wir die Gravitonwellen durchstoßen.

Для того, чтобы добраться к ее центру, нам придется пройти сквозь фронты гравитационных волн, как это и намеревался сделать научный корабль.

Du mußt ihre Brustplatte durchstoßen.

Ты должен пробить ей грудную клетку.

Und wir brauchen einen, der die blockade durchstoßen kann.

А мы хотим кого-то, кто обойдет этот блок.

Können wir den Sicherheitsschild durchstoßen, bevor sie hier sind?

Мы сможем пробить охранный щит фазерами до того, как они будут здесь?

Die Schilde waren runtergefahren und wir haben ihre Hülle nicht durchstoßen.

К тому же, вы когда-нибудь встречали баджорца с собственным мнением обо всём, начиная от толкования пророчеств, заканчивая сельским ремеслом?

Wir haben ihre Hülle durchstoßen.

Констебль.

Schädelbasis durchstoßen von einem abgebrochenen Ast.

Основание черепа проколото веткой дерева.

Wenn er letzte Nacht wütend war, wirst du jetzt auch nicht zu ihm durchstoßen.

Если он был зол на тебя вчера, сейчас к нему ты не подойдешь.

Zum Ziel durchstoßen.

Сбросить груз.

Zum Ziel durchstoßen.

Сбрасываю.

Ich sage, die Zentrifugalkraft von Batmans Batarang hätte das Kraftfeld des Jokers durchstoßen - und ihn verwundbar für.

А я говорю, что у Бэтмен включает центробежную силу, когда он проникает в силовое поле Джокера.

Возможно, вы искали...