herfallen немецкий

обрушиваться, набрасываться, напасть

Перевод herfallen перевод

Как перевести с немецкого herfallen?

herfallen немецкий » русский

обрушиваться набрасываться напасть налететь накинуться накидываться наброситься дорваться ухватиться просверливать обрушиться наскочить наскакивать напуститься напускаться нападать налетать навалиться наваливаться

Синонимы herfallen синонимы

Как по-другому сказать herfallen по-немецки?

herfallen немецкий » немецкий

überfallen sich stürzen angreifen springen scharf kritisieren jdn. anspringen fertig machen einen Satz machen bimsen anspringen anfallen

Примеры herfallen примеры

Как в немецком употребляется herfallen?

Субтитры из фильмов

Sie werden über uns herfallen.

Как только мы повернемся спиной, они убьют нас.

Sie stinkt, weil Recht und Ordnung verloren gegangen sind und weil die Jungen über die Alten herfallen dürfen wie ihr es getan habt!

Он омерзителен, потому что нет больше закона и порядка! Он омерзителен, потому что позволяет молодняку задирать стариков то есть поступать так, как поступаете вы!

Wölfe, die über mich herfallen?

Как я могу дружить с животными? Том, послушай, ради бога.

Nimm den Fuß nicht vom Gas, die Polypen werden über dich herfallen.

Ты уже ногу с педали газа не снимай. Эти медведи липнут к тебе как кленовый сироп.

Wir können sie überraschen, über sie herfallen!

Это наш шанс! Надо внезапно напасть на галлов и сокрушить их!

Warten, bis die Toten über uns herfallen?

Мы их не можем остановить.

Jetzt hab ich frei und kann über die Geishas herfallen.

Дела закончены. Мы заскочим к гейшам, у нас весь день впереди. Я бы хотел поспать.

Das sagen sie alle, bevor sie über einen herfallen.

Спокойной ночи. - Я не хочу тебе показаться грубой, но просто ты мужчина.

Ich könnte direkt über dich herfallen.

Хочу тебя прямо сейчас.

Unsere Figuren sollen offensichtlich übereinander herfallen.

Очевидно, нашим персонажам положено вцепиться друг в дружку.

Die ganze Stadt wird über sie herfallen.

Иначе местные их на клочки разорвут.

Wenn dieser Schuft gewinnt. wird er über sie herfallen und sie entehren.

Если эта грязь победит он устроит погромы и он осквернит ее.

Würde der Vampir nicht sowieso über uns herfallen?

А разве вампир не должен нас преследовать?

Über sie herfallen?

Наброситься на неё?

Из журналистики

Hinzukommt die Schadenfreude, mit der Klimaschutz-Kritiker darüber herfallen eine Ikone der Bewegung zu zerstören, die gegen die Erderwärmung kämpft, den Nobelpreisträger R.K. Pachauri, dem sie finanzielle Motive bei seinen Untersuchungen unterstellen.

Они также с какой-то злой радостью принялись уничтожать человека, являющегося символом движения по борьбе с глобальным потеплением - нобелевского лауреата Р.К. Пачаури, приписывая его исследованию финансовую мотивацию.

Dann werden alle über diesen ehrlichen Politiker herfallen, weil er die internationalen Bemühungen habe platzen lassen.

И тогда каждый будет осуждать этого честного политика за крах международного сотрудничества.

Возможно, вы искали...