überfallen немецкий

атаковать, напасть, нападать

Значение überfallen значение

Что в немецком языке означает überfallen?

überfallen Verb

— нападать trans., militärisch überraschend angreifen Deutschland überfiel Polen im zweiten Weltkrieg. — trans. einen Raub durchführen Ein Räuber überfiel die alte Dame. — trans., übertragen unvorbereitet mit etwas konfrontieren Musst du mich damit gleich so überfallen? — intrans., übertragen von Gefühlen ergriffen werden Gewöhnlich überfällt mich im dritten Stock eine Art von Erschöpfung, die manchmal so weit führt, dass ich denke, ich müsste schon vier Treppen gegangen sein.

überfallen Verb

— intrans., sein dem Schwerpunkt nachgebend dorthin fallen Sie ist beim Tanzen rückwärts übergefallen und hat sich dabei den Hinterkopf angeschlagen. — intrans., sein, Jägersprache, t3=,vom, Schalenwild ein Hindernis überspringen Als das Schmaltier einen Graben überfiel, setzte ich noch einen heftigen Ruf in den Himmel, der den folgenden Brunfthirsch sofort stoppte.

Перевод überfallen перевод

Как перевести с немецкого überfallen?

überfallen немецкий » русский

атаковать напасть нападать напада́ть напа́сть ограбить вторгнуться вторгаться штурмовать штурмова́ть угоня́ть угна́ть охватывать оккупи́ровать налететь захвати́ть захва́тывать застигать заполонить вторга́ться вто́ргнуться врываться атакова́ть

Синонимы überfallen синонимы

Как по-другому сказать überfallen по-немецки?

überfallen немецкий » немецкий

angreifen befallen ausfallen anfallen überraschen befremden attackieren einfallen eindringen ausrauben zerstören zerfressen sich machen an sich hermachen über schädigen losgehen auf in Angriff nehmen herfallen über den Kampf beginnen berauben anfechten invasieren herfallen bestehlen beklauen abziehen überrumpeln zuerst angreifen sich stürzen schlagen rauben plündern hineinstürzen hijacken heimsuchen fertig machen erstürmen entführen eintreten einmarschieren einen bestürmen aus dem Hinterhalt überfallen aus anstürmen anlegen anbraten abmurksen Razzia durchführen

Примеры überfallen примеры

Как в немецком употребляется überfallen?

Простые фразы

Uns hat eine Bande überfallen.

На нас напала банда.

Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.

На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк.

Субтитры из фильмов

Als er neben ihr stand und auf sie schaute, eine süße Schwachheit drang all ihre Glieder durch und sie wurde von Lust überfallen.

Когда он стоял рядом и смотрел на нее, сладостная слабость проникала во все ее члены и ее охватывало вожделение.

Herr Kringelein, er hat mich überfallen. Er hat mich geschlagen.

Мистер Крингеляйн, он ограбил меня, напал.

Sie folgten Landis und wollten ihn überfallen.

Вы следили за Лэндисом в тот вечер и попытались его ограбить.

Sie sagen, dass sie uns beschützen und nachdem ich überfallen wurde, geht Frank zu einer Versammlung.

Мужчины только говорят о защите женщин произошло несчастье, а Фрэнк собрался на собрание.

Als ich hinkam, hatten sie schon die Hütten überfallen.

Когда я прискакал, заваруха была в самом разгаре.

Ohne jegliche Warnung von einem erbarmungslosen Abenteurer überfallen.

Безжалостный завоеватель атаковал её без предупреждения.

Überfallen zu werden.

Я не привыкла к ограблениям. Подождите немного.

Wie ich überfallen wurde?

А может с теми ребятами, что набросились на меня?

Sie überfallen eine Tankstelle neben einem Telegrafenamt.

Они нападают на места с бензоколонкой, телефоном и скобяной лавкой по соседству.

Du darfst die Bank nicht überfallen.

Независимо от того, что они говорят, не надо грабить банк.

Von ihrem Besen? Es tut mir Leid, Sie so zu überfallen. Aber Sie müssen mich wohl aufnehmen.

Наверно, можно сказать, что меня принес ветер.

Pearson Boutique, 2121 Sterling, überfallen von Mann in braunem Filzhut grauer Gabardine-Mantel, bewaffnet mit kurzläufigem Revolver.

Ограблен магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит. Грабитель - мужчина, одетый в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто.

Ich habe niemanden überfallen.

Я никого не грабил.

Und wir wurden überfallen.

Отправил записку, а мы попали в западню!

Из журналистики

BRÜSSEL - Jetzt, wo enorme Mengen von Flüchtlingen nach Europa kommen, haben viele Europäer das Gefühl, ihre Länder würden überfallen.

БРЮССЕЛЬ - Многие европейцы чувствуют, что их страны находятся под угрозой, поскольку огромное количество мигрантов пересекают их границы.

In einer anderen Episode sieht man Mitglieder der mexikanischen Bundespolizei, die einen Drogenboss in seiner Hazienda überfallen - und dabei lediglich die Befehle eines rivalisierenden Drogenbosses ausführen.

В другом эпизоде показано, как сотрудники мексиканской федеральной полиции напали на наркобарона на его гасиенде, подразумевая, что они лишь делают конкурентное предложение дилеру конкурента.

Der Pessimismus und die Verzweifelung, die Befürworter des freien Handels derzeit häufig überfallen, sind offenbar ungerechtfertigt.

Это говорит о том, что пессимизм и отчаяние, которые часто охватывают сторонников свободной торговли, сегодня являются необоснованными.

Bashir Osiew, ein in Inguschetien geborener 24-jähriger Moskauer Bankangestellter wird von einer Gruppe Skinheads überfallen, als er sich mit einem Freund auf dem Heimweg befindet.

Двадцатичетырехлетний Башир Осиев, работающий клерком в одном из московских банков, уроженец Ингушетии, подвергается нападению скинхедов вместе со своим другом по дороге домой.

Wird dieses Wissen Emotionen, Liebe, Musik, Poesie oder Kunst überfallen?

Подчинит ли себе это знание эмоции, любовь, музыку, поэзию, искусство?

Anfang dieses Monats haben Jihadi-Terroristen eine ägyptische Militärbasis auf dem Sinai hinterrücks überfallen und sechzehn ägyptische Soldaten getötet.

В начале этого месяца террористы-джихадисты взяли в осаду египетскую военную базу на Синайском полуострове, убив 16 египетских солдат.

Возможно, вы искали...