idealisieren немецкий

идеализировать

Значение idealisieren значение

Что в немецком языке означает idealisieren?

idealisieren Verb

— идеализировать trans., von Personen oder Dingen höher einschätzen oder darstellen, als der Realität entspricht Sie idealisieren Menschen, ohne sie näher zu kennen und glauben, dass diese immer gut, verfügbar und alles könnend sind. Sexualität wird idealisiert, moralisiert und politisiert. Die Betroffenen haben ein grandioses Gefühl der eigenen Wichtigkeit, sie verlangen nach übermäßiger Bewunderung, sie idealisieren sich selbst und sind stark von Fantasien grenzenlosen Erfolgs, Macht, Glanz oder Schönheit eingenommen. Das zweite Profil bilden Jugendliche und junge Erwachsene, die gegen ihre Familie und Gesellschaft rebellieren. Sie idealisieren den Kampf im Jihad.

Перевод idealisieren перевод

Как перевести с немецкого idealisieren?

idealisieren немецкий » русский

идеализировать

Синонимы idealisieren синонимы

Как по-другому сказать idealisieren по-немецки?

idealisieren немецкий » немецкий

anhimmeln anbeten verklären verherrlichen glorifizieren zu Füßen liegen verzehren verschmachten vergöttern verehren verbrämen schwärmerisch bewundern schmachten mit einem Glorienschein versehen mit einem Glorienschein umgeben jemand lebt nur noch für in den Himmel heben höchste Bewunderung zollen huldigen beweihräuchern anschmachten Feuer und Flamme sein Ein und Alles

Примеры idealisieren примеры

Как в немецком употребляется idealisieren?

Субтитры из фильмов

Alle Aristokraten idealisieren das einfache Volk, so lange es ihnen den Kessel heizt.

Все аристократы идеализируют простой народ, до тех пор, пока этот народ приносит выгоду аристократам.

Lautrec, idealisieren Sie das Modell!

Г-н Лотрек, приближайте модель к идеалу.

Das meine ich mit Idealisieren.

Ты её идеализируешь.

Diese Bilder wurden manipuliert um Suizid zu idealisieren.

Эти изображения были использованы для романтизации самоубийств.

Man kann es nicht verneinen noch idealisieren. Es war ein Meilenstein.

Ничего не принижая и не возвеличивая, можно сказать, что это была подлинная веха в истории математики.

Was ist der Zweck von Kunst? Zu idealisieren?

Какова цель искусства?

Als Einzelkind neigt man dazu, diese Beziehung zu idealisieren.

Как единственный ребенок, ты волей-неволей идеализируешь эти отношения.

Из журналистики

Mit Recht wehren sie sich gegen die Erniedrigung ihrer Vorfahren, aber zugleich idealisieren sie deren ländliche, gemeinschaftliche Lebensumstände.

Они справедливо оспаривают мнение о том, что их предки находились на более низком уровне развития, но при этом идеализируют их сельскую, общинную жизнь.

Возможно, вы искали...