immer немецкий

всегда

Значение immer значение

Что в немецком языке означает immer?

immer Adverb

— всегда zu jeder Zeit Er blieb ihr immer treu. — in häufig wiederkehrenden Intervallen Warum rennst du denn immer so? — immer wenn: jedes Mal, wenn Immer wenn ich ihn treffe, grüßt er freundlich. — immer + Komparativ: weist auf eine sich zeitlich ändernde Intensität der Steigerung hin Immer häufiger gehören die Senioren zu den Opfern.

Перевод immer перевод

Как перевести с немецкого immer?

immer немецкий » русский

всегда всегда́ постоянно всё вре́мя все ве́чно вообще с начала до конца постоя́нно ни непрерывно начало и конец навсегда́ наве́чно наве́ки всё бо́льше всё вечно в любо́е вре́мя бо́льше и бо́льше

Синонимы immer синонимы

Как по-другому сказать immer по-немецки?

immer немецкий » немецкий

stets jederzeit allzeit fortwährend allemal ständig immerdar dauernd ununterbrochen ewig immerfort unaufhörlich immerzu immerwährend gewöhnlich andauernd von Anfang bis Ende jedesmal jedes Mal ganze Zeit für immer fortlaufend die ganze Zeit üblich zu jeder Zeit zeitlebens wann auch immer unverwandt unterbrechungsfrei und immer so weiter unausgesetzt unaufhaltsam unablässig täglich stets und ständig stetig sowieso sehr restlos persistent perpetuierlich perpetuell permanent ohne abzusetzen ohne Unterlass ohne Unterbrechung ohne Ausnahme normalerweise leitend laufend

Примеры immer примеры

Как в немецком употребляется immer?

Простые фразы

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.

Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.

Das ist immer so gewesen.

Это всегда было так.

Man kann immer Zeit finden.

Время всегда можно найти.

Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.

Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.

Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.

Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.

Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!

Ты не можешь ожидать от меня, что я всегда всё буду держать в памяти.

He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.

Эх, у меня может быть и нет денег, но у меня всё ещё есть гордость.

Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.

Полмиллиона детей в Нигере всё ещё страдают от недоедания.

Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.

Несмотря на постоянные клятвенные уверения Транги в любви, Спэнсер всё ещё боится того, что когда-нибудь она перестанет его любить.

Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

Профессора должны подробно всё объяснять, не быть немногословными и всегда отправлять студентов домой читать книги.

Ich schreibe immer noch nicht gut Chinesisch.

Я всё ещё не очень хорошо пишу по-китайски.

Der Hügel ist immer grün.

Холм всегда зелёный.

Субтитры из фильмов

Und ich wollte schon immer Beamter werden.

Моя мечта стать чиновником может осуществиться.

Du hast es immer noch nicht kapiert.

Тебе ещё учиться и учиться.

Aber ich sehe mich immer da, weil ich weiß, dass du irgendwann gehst.

Но я продолжаю видеть себя там, потому что знаю, когда-то ты.

Aber ich bin immer noch dein Vater. Ich will nicht mehr darüber reden.

Я. я не хочу больше это обсуждать.

Der hat sich wieder aufgeführt, weil seine Mom ihm immer diese Fruchtrollen einpackt und dadurch kriegt er immer diesen teuflischen Zuckerschock, weißt du.

Помнишь Билли Салтера, снова выкидывал номера. Его мама продолжает готовить фруктовые роллы. Что повышает уровень его сахара до небес, и.

Der hat sich wieder aufgeführt, weil seine Mom ihm immer diese Fruchtrollen einpackt und dadurch kriegt er immer diesen teuflischen Zuckerschock, weißt du.

Wer immer sie auch war, hätte nicht halb so gut aussehen können, wie du gerade.

Ну, неважно, кто она, она не была и наполовину так прекрасна, как ты сейчас.

Ich frage mich, ob er immer noch Wasserpumpen repariert.

Интересно, он ещё ремонтирует водяные помпы.

Wie auch immer, das wird immer eine schöne Erinnerung bleiben. Die Liste.

Это из области дорогих воспоминаний.

Wie auch immer, das wird immer eine schöne Erinnerung bleiben. Die Liste.

Это из области дорогих воспоминаний.

Sie werden es liefern oder zurückgeben oder was immer Ihre Auftraggeber damit tun wollen.

Что насчёт посылки? Доставь её. Или верни.

Okay, aber es wird immer noch sehr viel Tabak angebaut.

Ладно, но всё равно табачных ферм полно.

Er ist immer noch nicht aufgetaucht.

Он ещё не появился.

Wenn der primitive Mensch mit etwas Unerklärlichem konfrontiert wird, ist die Erklärung immer Zauberei und böse Geister.

В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух.

Из журналистики

Der noch immer in die Lorbeeren des Antifaschismus gehüllte Kommunismus verfügte nicht nur in der so genannten Dritten Welt, sondern auch in Westeuropa über weitreichende intellektuelle und emotionale Anziehungskraft.

Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.

Die Deutschen benutzen dieses Argument auf jeden Fall, um sich aus dem Geschehen herauszuhalten, wo immer dies nur möglich ist.

Германия точно использует этот аргумент, чтобы уклониться от действий при любой возможности.

Doch was die Außenwelt an ihm anzog, war nicht immer ein Gewinn in der rauen und chaotischen israelischen Politik.

Хотя то, что привлекало внешний мир, не всегда было плюсом в драке израильских политиков.

Der Mann, der sich immer noch weigerte aus dem Haus zu kommen, sagte, er sei Professor in Harvard, zeigte seinen Ausweis und warnte den Polizisten, sich nicht mit ihm anzulegen.

Мужчина, который все еще отказывался выйти, сказал, что он профессор Гарвардского Университета, показал свое удостоверение личности и сказал полицейскому не связываться с ним.

Und falls es für die Hochzeit selbst zu spät ist, bliebe immer noch der Empfang.

Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием.

Die Geberländer versprachen zwar, die Hilfe für Afrika bis 2010 zu verdoppeln, liegen aber immer noch weit hinter ihren Zusagen.

Доноры обещали удвоить помощь Африки к 2010 году, однако они все еще далеки от этого.

Und doch sind in Amerika und dem Großteil der Welt die Medikamentenpreise noch immer exorbitant hoch und die Verbreitung des Wissens eng begrenzt.

Тем не менее, в Америке и в большинстве стран мира цены на лекарства по-прежнему непомерны, и распространение знаний очень ограничено.

Schlechte Rahmenpläne für die Buchhaltung führen immer zu schlechten Auskünften und schlechte Auskünfte führen zu schlechten Entscheidungen, die langfristig ernsthafte Folgen zeitigen.

Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями.

Tatsächlich sieht man in Westdeutschland auch nach über 20 Jahren noch immer kein Ende der Zahlungen für die deutsche Wiedervereinigung.

И даже по прошествии более 20 лет западные немцы до сих пор не видят конца счетам за объединение Германии.

In Anbetracht des Ernstes der Wirtschaftskrise ist es für die EU an der Zeit, ihre Stärken zu beweisen, wann immer es möglich ist.

Учитывая серьёзность и значимость экономического кризиса, для Европейского Союза настало время по возможности продемонстрировать его политическую и экономическую мощность.

Trotz steigender Einkommen ist es heute um die Bildung und die Gesundheit der Russen schlechter bestellt als zu dem Zeitpunkt, als Putin an die Macht kam, und sie sterben noch immer in schockierend jungen Jahren.

Несмотря на растущие доходы, россияне являются менее образованными и менее здоровыми, чем они были, когда Путин пришел к власти; они все еще умирают в очень молодом возрасте.

Manchmal kommen stärker folkloristische Details ins Spiel, die als Mitglieder bei dieser Kabale die Illuminati, die Freimaurer, Rhodes-Stipendiaten oder, wie immer, die Juden nennen.

Иногда появляется больше фольклорных подробностей, и количественный состав группы заговорщиков увеличивается за счет иллюминатов, масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев.

Historisch geht es tendenziell immer um denselben Themenbereich: Furcht erregende, unkontrollierte Umwälzungen unter Führung gebildeter, urbanisierter Kosmopoliten.

Исторически присутствует тот же набор тем: зловещее, неконтролируемое трансформационное изменение, осуществляемое образованными урбанизированными космополитами.

Wie in Sterns Bericht dargelegt wird, sind die Armen wie immer am wehrlosesten.

Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.

Возможно, вы искали...