kommunizieren немецкий
общаться
Значение kommunizieren значение
Что в немецком языке означает kommunizieren?
kommunizieren
Перевод kommunizieren перевод
Как перевести с немецкого kommunizieren?
kommunizieren немецкий » русский
Kommunizieren немецкий » русский
Синонимы kommunizieren синонимы
Как по-другому сказать kommunizieren по-немецки?
kommunizieren немецкий » немецкий
Kommunizieren немецкий » немецкий
Примеры kommunizieren примеры
Как в немецком употребляется kommunizieren?
Простые фразы
Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.
Мы общаемся при помощи слов.
Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.
Пилоты связываются с аэропортом по радио.
Das Internet verändert auf revolutionäre Weise die Art und Weise, in der wir miteinander kommunizieren.
Интернет революционно изменяет способы и средства нашего общения.
Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.
Том говорит, что может общаться с умершими.
Die können mit Hilfe von Handzeichen kommunizieren.
Они могут общаться с помощью жестов.
Субтитры из фильмов
Wir kommunizieren nur mit Flaggen?
Мы используем только флажки для общения?
Wie kommunizieren wir, wenn wir gezwungen sind, den Konvoi aufzulösen?
Какие средства связи мы используем если теряем контакт друг с другом, - или в случае разброса судов?
Bald war ich in der Lage, mit meinem Nachbarn zu kommunizieren.
Я очень быстро научился общаться со своим соседом.
Zu kommunizieren?
Пообщаться?
Ich nahm meine alte Gestalt an, damit ich mit Ihnen kommunizieren kann.
Я принял форму, которая была у меня сотни лет назад, чтобы поговорить с вами.
Der Wächter lässt sich dazu herab, mit einem Tier zu kommunizieren?
Неужели Хранитель общается с одним из своих животных?
Sie bekommen ein Aufnahme-Übersetzgerät, damit dieser Wettkampf andere davon abhält, unser System zu betreten, aber Sie dürfen nicht mit Ihrem Schiff kommunizieren.
Вам выдадут записывающее устройство. Мы надеемся, что хроника этого соревнования разубедит других, подобных вашему виду, входить в нашу систему. Вам не будет позволено связываться с вашим кораблем.
Wir sollten simpel kommunizieren.
Думаю, мы сегодня очень легко и непринужденно пообщаемся.
Es existiert, es lebt und ich kann mit ihm kommunizieren.
Он существует, он живой, я могу с ним общаться.
Sie sagen, Sie können mit ihm kommunizieren.
Вы сказали, что можете с ним общаться.
Wie kommunizieren Sie mit ihm?
Как вы с ним общаетесь?
Wie können wir kommunizieren?
Как мы можем говорить?
Kommunizieren Sie mit ihm?
Верите в коммуникацию с существом?
Bitte kommunizieren Sie mit uns.
Пожалуйста, выйдите на связь.
Из журналистики
Außerdem gibt es ein System spezialisierter Zellen, die durch den Austausch chemischer Substanzen kommunizieren und dabei ebenfalls Informationen übertragen.
Существует также система специализированных клеток, и эти клетки взаимодействуют, обмениваясь химическими веществами, которые также переносят информацию.
Teilweise besteht die Tätigkeit effektiver Führungspersönlichkeiten darin, eine Vision zu kommunizieren, die der Politik einen Sinn verleiht und andere anspornt, diese Politik (und deren Proponenten) zu unterstützen.
Одна из задач эффективных лидеров заключается в разъяснении концепций, наполняющих политику смыслом и воодушевляющих других поддерживать ту или иную политику (и тех, кто ее предлагает).
Gebildete Männer und Frauen, die effektiv in unterschiedlichen internationalen Zusammenhängen kommunizieren können, profitieren.
Образованные мужчины и женщины, которые могут эффективно общаться в различных международных контекстах этим пользуются.
Möglich wäre es dennoch. Dazu aber müssten sich selbst wohlhabende Menschen vegetarisch ernähren, weniger reisen und virtuell miteinander kommunizieren.
Но он мог бы это сделать, если бы даже состоятельные люди перешли на вегетарианскую диету, перестали бы много путешествовать и общались бы виртуально.
Nonverbale Signale sind ein wichtiger Bestandteil menschlicher Kommunikation, und einige simple Experimente haben gezeigt, dass manche Menschen besser nonverbal kommunizieren als andere.
На невербальные сигналы приходится основная часть человеческого общения, и простые эксперименты показали, что некоторые люди общаются невербально лучше, чем другие.
Direkt mit den Ratsmitgliedern zu kommunizieren - überwiegend auf Englisch - könnte Tusks größte unmittelbare Herausforderung sein, wie er sofort zugegeben hat.
Возможность разговаривать непосредственно с членами Совета, в основном на английском, может быть самой большой из его ближайших задач, как он сам сразу признался.
Doch könnte es bedeuten, dass wir einander etwas besser verstehen und geduldiger sind, wenn wir miteinander kommunizieren.
Но это может говорить о том, что мы можем лучше понимать друг друга и быть более терпеливыми в нашем общении.
Was wir jetzt brauchen, sind Zellenkarten und Karten, aus denen hervorgeht, wie Zellen miteinander kommunizieren.
Карты клеток и карты, показывающие, как клетки взаимодействуют друг с другом - вот что нам нужно в настоящее время.
Diese Mitarbeiter verbessern die Modelle, auf denen das Projekt aufbaut, prüfen die Studienergebnisse, steuern neue Datensätze bei und kommunizieren die Ergebnisse an Medien, Bildungseinrichtungen und Entscheidungsträger.
Эти сотрудники совершенствуют модели, на которых строится проект, проверяют результаты этих исследовании, способствуют новым наборам данных, и сообщают результаты в СМИ, образовательные учреждения и лицам, принимающим решения.
Die Möglichkeit, per E-Mail mit jedem Menschen auf der Welt kommunizieren zu können, schafft das Gefühl einer relativ kleinen Welt im Verhältnis zu der Masse an Menschen, die darauf leben.
Возможность общаться через электронную почту с любым человеком в мире создает ощущение малого размера Земли, в сравнении с огромным количеством людей, населяющих ее.
Politische Führungen genießen einen geringeren Grad an Freiheit, bevor sie auf Ereignisse reagieren müssen und sie haben nicht nur mit anderen Regierungen, sondern auch mit der Zivilgesellschaft zu kommunizieren.
Политические лидеры могут воспользоваться меньшим числом степеней свобод, прежде чем среагировать на событие, и вынуждены общаться не только с другими правительствами, но и с гражданским обществом.
Reformer können Wahlen gewinnen, wenn sie besser mit der Öffentlichkeit kommunizieren als die Populisten.
Реформаторы могут победить на выборах, если они более искусны в публичном общении, чем популисты.
Ich habe selten gesehen, dass Politiker dermaßen unfähig waren, eine klare mittelfristige wirtschaftliche Vision zu kommunizieren - ein Versagen, das zur allgemeinen Unsicherheit und Unruhe beigetragen hat.
Редко я был свидетелем такой неспособности политиков предоставить четкое понимание своей среднесрочной экономической программы - неспособность, которая усилила общее и беспокоящее чувство неуверенности.
Man könnte diesen Schlagabtausch als Dialog der Gehörlosen charakterisieren, außer dass die meisten gehörlosen Menschen es schaffen, untereinander mit Hilfe der Zeichensprache oder anderer Hilfsmittel sehr gut zu kommunizieren.
Можно было бы назвать это разговором глухих, однако большинство глухих людей могут довольно хорошо общаться друг с другом - с помощью языка жестов и другими способами.