schirmen немецкий

укрывать, защищать, заслонять

Значение schirmen значение

Что в немецком языке означает schirmen?

schirmen Verb

— wie ein Schutz (Schirm) wirken

Перевод schirmen перевод

Как перевести с немецкого schirmen?

schirmen немецкий » русский

укрывать защищать заслонять экранировать

Синонимы schirmen синонимы

Как по-другому сказать schirmen по-немецки?

schirmen немецкий » немецкий

bergen beschirmen schützen beschützen protektieren gefahrlos machen gastieren beherbergen begünstigen außer Gefahr bringen abdecken Schutz

Примеры schirmen примеры

Как в немецком употребляется schirmen?

Субтитры из фильмов

Wir können mit den Schirmen nicht feuern oder die Schirme senken, wenn ihre Disruptoren auf uns gerichtet sind.

Фазеры не дадут полной мощности с включенными экранами. А мы не можем их выключить из-за этих лучей.

Vielleicht schirmen sie sich vor unseren Messgeräten ab.

Планета может быть полой. Может, они прячутся от наших сенсоров.

Ich hab den Kimono meiner Mama im Koffer, Chinese mit Schirmen.

У меня есть мамино кимоно, на нем китайцы с зонтиками.

Das war das letzte Mal, dass sie auf unseren Schirmen erschienen.

Вот, лорд Вейдер. последний раз, когда они были видны на наших экранах.

Captain Needa, wir haben das Schiff nicht mehr auf unseren Schirmen.

Капитан Нида, корабль больше не виден на наших экранах.

Die Bäume schirmen sie ab.

Деревья, второй, следите за ними?

Sie nutzen es nicht mehr oder schirmen es irgendwie ab.

Значит, или они прекращали его использовать, или нашли способ маскировать его от обнаружения.

Dieser Prozess wird Publicity haben, schirmen Sie die Geschworenen ab.

Ваша Честь, раз уж слушание будет открытым, я хотел бы изолировать присяжных.

Ja, aber bevor dieses hübsche Heldengesicht. auf JumboTron-Schirmen in deiner ganzen rot-blauen Pracht landest, müssen wir sichergehen, dass nichts hübsches oder heroisches. an Clark Kent ist.

Да, но прежде, чем это прекрасное геройское личико очутится на рекламных щитах во всей своей красно-синей красе, мы должны убедиться, что в Кларке Кенте нет ничего привлекательного или геройского.

Wir sehen sie auf unseren Schirmen. Sir, sie sagt, sie hat es als Ablenkung getan um uns zu ermöglichen an das Kommando Schiff zu kommen.

Сэр, она говорит, что сделала это, чтобы отвлечь их, чтобы дать нам шанс добраться до главного корабля.

Wen schirmen wir ab, von all dem Bösen dieser Welt?

Кого ограждаем от всех зол?

Sie sind verschwunden, Sir. Auf den Schirmen ist nichts zu sehen.

Вы исчезли, сэр.

Irgendwelche feindlichen Kämpfer auf euren Schirmen?

Вы видите врагов?

Wir schirmen alles ab.

Мы будем в укрытии, пока не узнаем больше.

Возможно, вы искали...

Schirm