solidarisch немецкий
солидарный
Значение solidarisch значение
Что в немецком языке означает solidarisch?
solidarisch
Перевод solidarisch перевод
Как перевести с немецкого solidarisch?
Синонимы solidarisch синонимы
Как по-другому сказать solidarisch по-немецки?
solidarisch немецкий » немецкий
Примеры solidarisch примеры
Как в немецком употребляется solidarisch?
Субтитры из фильмов
Sie sind solidarisch. In jeder Situation sind sie so.
А однако, солидарны.
Ich bin voll und ganz. solidarisch mit meinem Sohn.
Да, немного. Месье Декомб, я хотел бы удостовериться, что правильно вас понял.
Über die Menschen, die verspürten, dass sie endlich bei sich zu Hause sind, die solidarisch um heute und um morgen auch für dich kämpfen.
О тех людях, которые поняли, что, наконец, они у себя, Солидарно бьются за настоящее, и за будущее также для тебя.
Unser Freund Tanh fühlte sich solidarisch.
Наш друг Тан тоже проявил солидарность.
Ich würd versuchen, solidarisch zu sein.
Буду тебе сочувствовать.
Trotz des Anscheins ist unsere Teilnahme hieran nicht rein solidarisch.
Несмотря на это, наше участие в этом не бескорыстно, Доктор Джексон.
Ich als Schwarzer bin solidarisch mit Typen aus dem Ghetto.
Точно, я же чёрный. Я сочувствую тем, кто вырос в городе, кого притесняют власти. По-моему, вполне логично.
Sie sind solidarisch, trotz ihrer Meinungsverschiedenheiten.
Просто нужно заботиться о ближних. Независимо от разногласий.
Wir müssen uns solidarisch erklären.
Мы должны объявить о своей солидарности.
Solidarisch.
Согласна.
Erst war Beth schwanger und jetzt stillt sie, da dachte ich, ich bin mal solidarisch.
Во время беременности Бет и теперь, когда она кормит нашу девочку, я решил, что буду с ней солидарен.
Er hat sich nur dafür entschieden, sich der Sache zu fügen, anstatt solidarisch zu werden.
Он согласился присоединиться к нам, но дальше собирался работать один.
Aber es war schön von Matthew, sich solidarisch zu zeigen.
Хорошо, что Мэттью проявил солидарность.
Ich bin solidarisch mit Frauen, die kämpfen, um ihr Leben zu meistern.
Я солидарна С женщинами, которые борются, чтобы добиться успеха в жизни.
Из журналистики
Darüber hinaus gibt es unter südlichen Ländern eine alte Mentalität, dass sie in ihren Beziehungen zum Norden nichts Falsches tun könnten und dass sie, was diese Beziehungen angeht, miteinander solidarisch sein sollten.
Помимо этого, в южных странах сохранилось старое мировосприятие, согласно которому они не несут ответственности в своих взаимоотношениях с Севером, и они должны проявлять солидарность друг другом, когда речь идет об этих взаимоотношениях.
Der Kampf der Richter ist für die normalerweise ruhige ägyptische Öffentlichkeit deshalb so bedrohlich, weil beinahe 9.000 Richter solidarisch zusammenwirken.
Что делает их борьбу заметной для обычно молчаливой египетской общественности, так это солидарность почти всех 9000 судей в этом противостоянии.
Die griechisch-zypriotische Gemeinschaft war zwar überwältigt, reagierte aber dennoch humanitär, solidarisch und besonnen.
Несмотря на поражение, греко-кипрское сообщество отреагировало с благоразумием, человечностью и сплоченностью.
Nur eine Zivilgesellschaft, in der aktive Bürger sich freiwillig am öffentlichen Leben beteiligen und sich anderen gegenüber uneigennützig und solidarisch zeigen, kann eine Demokratie mit Leben erfüllen.
Только гражданское общество, в котором активные граждане свободно участвуют в общественной жизни, проявляя при этом альтруизм и солидарность с другими, может сохранять жизнеспособную демократию.